Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '20 eng>rus Careful fermentation осторожная ферментация pro closed ok
- Mar 9 '20 ita>eng vini eccentrici otlandish wines pro closed no
- Feb 23 '20 ita>eng parete vegetativa (protective) hedgerow(s) pro open no
- Sep 4 '15 ita>eng verticale al naso pls see inside pro closed ok
- Apr 7 '15 ita>eng morbido smooth pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>rus widely labeled широко представленные pro closed no
- Jun 2 '13 rus>eng винные полуфабрикаты raw wine pro open no
4 Jun 2 '13 rus>eng винное сусло (wine) must pro closed no
- Jul 18 '12 ita>eng altri appezzamenti other lots pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>rus viti da compagnia домашняя лоза pro closed no
- Jun 7 '12 ita>eng viti da compagnia ...pot- or garden-grown vines are ) pet plants pro closed no
- Jun 7 '12 ita>rus rimontaggio циркуляция сусла pro closed ok
- Apr 12 '12 ita>eng beva "utility wine" / "little" wine / plonk / pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng vino omologato well-tried / proven/ internationally endorsed / well-established... wine pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng capacità nominale nominal capacity pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>rus Medicinal лекарственный вкус pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus Pungent терпкий pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus biscuity привкус/аромат печенья pro just_closed no
- Nov 2 '11 eng>rus stewed fruit ripeness спелость с оттенком компота pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>rus Leafy лиственный / с ароматом листвы pro closed no
- Oct 8 '10 ita>eng Accrescimento slurry skid (here) pro just_closed no
- Mar 16 '10 ita>eng mutazione strain pro closed ok
- Oct 30 '09 ita>eng un rosso senza fronzoli a no-frump red pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>rus E Guigal Cotes Du Rhone Blanc белое Кот дю Рон “Е. Гигаль“ pro closed no
NP Aug 2 '09 ita>eng le invio di seguito la descrizione di una azienda nella zona please see pro closed no
- Jul 17 '09 ita>eng Menzioni facoltative optional remarks pro closed no
- Jul 17 '09 ita>eng ceppo strain pro closed no
- Jul 16 '09 ita>eng governo all'uso toscano Tuscan traditional treatment / cure pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>eng aroma/profumo nose pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>eng frizzante exuberant/spunky pro closed ok
- May 25 '09 ita>eng stemperarsi A strong tannic finale) blunts (the fruity edge. pro closed ok
- May 25 '09 ita>eng smorzarsi dissolves into pro closed no
- Apr 21 '09 ita>eng Spazio di affermazione an elbow room pro closed no
- Apr 18 '09 ita>eng carica per "fare" a doer's boost/high pro closed no
4 Mar 31 '09 ita>eng gusto della responsibilità e rispetto per il lavoro uncompromising responsibility and work ethics pro closed ok
- Mar 13 '09 ita>eng vini a bacca bianca white–grape wine pro closed no
- Mar 7 '09 ita>eng potenza estrattiva nose (very flavorsome) pro closed no
Asked | Open questions | Answered