Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Arabic to Slovak

Availability today:
Available

May 2020
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Denisa Sekeresova
professional and reliable translator

Slovakia
Local time: 02:30 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Charles University, Prague, English Studies
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
LinguisticsManagement
Marketing / Market ResearchPhilosophy

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 27, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
Dear browser,

I am a freelance translator, I live in Slovakia, my mother tongue is Slovak. My main language pair is Slovak-English both ways. I also provide translations from and to Czech, from Arabic, French and Hungarian languages into Slovak or English.

I have more than 12 years of full-time translation and interpretation experience. I have translated many documents, for example: EU documents, birth and marriage certificates, university diplomas, business contracts, user manuals for electric devices, project guidelines, labels for food products, museum information booklet, subtitles for TV series, film reviews, promotion materials to newspapers, technical documentation etc. (As an example of my quality services I can mention that I translated (from Slovak into English) and proofread (the English part) all the 4 quarterly issues of the Inflight Magazine of Slovak Airlines in the year 2005 - each issue was published in about 20 000 copies.) I have interpreted in numerous business meetings dealing in various topics: tobacco production, automobile industry, tyre marketing, tourism. For 5 years I have been working with the Israeli Chamber of Commmerce in Slovakia as their approved English-Slovak translator and interpreter (I translated and was responsible for the English parts in several of their publications - books and magazines). I cooperate with several translation agencies all over the world.

My rate is 70 EUR for 1000 English words, 300 EUR for full day interpretation, 170 EUR for half-day interpretation plus travel costs. If you need my services, be free to contact me. Upon request I can send my CV with detailed work experience. I am looking forward to possible future cooperation.

Thanks for reading my profile info.
Denisa Sekeresova.
Keywords: preklad, prekladatel, prekladatelka, preklady, tlmocenie, tlmocnicke sluzby, translation, translator, Slovak translator, Slovak language, prekladatelske sluzby, interpretation, English Slovak, Arabic Slovak, forditas, fordito, Denisa Sekeresova


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Arabic to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search