Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 29 '19 pol>deu bramowe 5-Achsen CNC Portalfräs-Bearbeitungszentrum pro closed ok 4 Aug 26 '15 deu>pol Aufsprungverhalten sprężynowanie pro closed ok 4 Aug 26 '15 deu>pol Rückverhalten patrz niżej pro closed ok 4 Aug 14 '15 pol>deu Całkowita bezobsługowość völlige Wartungsfreiheit pro closed ok 4 Oct 10 '14 pol>deu obudowa pionu Verkleidung des Installationsschachtes pro closed ok - Jul 4 '14 deu>pol Kerbfall przypadek z karbem pro closed ok 4 Jun 6 '14 deu>pol Bogensegmentzuschneidemaschine maszyna do docinania segmentów łuków pro closed ok 4 May 28 '14 deu>pol Einstellung der Maschinennnivellierung regulacja poziomowania maszyny pro closed ok 4 May 14 '14 deu>pol Kabelschlepp prowadnica kablowa / prowadnica przewodów pro closed ok 4 May 13 '14 deu>pol Spindeleinzugskraft siła wciągania wrzeciona pro closed ok 4 Oct 2 '13 deu>pol Pneumatik-Pumpenzentrale centrala z pompami pneumatycznymi pro closed ok 4 Jul 17 '13 pol>deu Wdrożenia projektowe Projektumsetzungen pro closed ok - Jul 14 '13 deu>pol Schellenverschraubung opaska śrubowa pro just_closed no - May 29 '13 deu>pol tastend z samopowrotem pro closed ok 4 May 9 '13 pol>deu kucie bruzd Mauerschlitze herstellen pro closed ok 4 Apr 22 '13 deu>pol Kabeldurchführungsplatte płytka na przepusty kablowe pro closed ok - Mar 28 '13 deu>pol Gleitflächen von Schrauben powierzchnie poślizgu pro open no - Mar 28 '13 deu>pol Schrauben mit durchgängigem Gewinde śruby z gwintem na całej długości pro open no 4 Mar 27 '13 pol>deu Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Verwaltung für Meliorationen und Wassereinrichtungen pro closed ok - Mar 27 '13 deu>pol Kammprofildichtung uszczelka wielokrawędziowa (grzebieniowa) pro open no 3 Jan 26 '13 pol>deu łącznica węzłów Verbindung von Verkehrsknotenpunkten pro closed ok - Jan 22 '13 deu>pol Abnahmeprüfung badanie przy odbiorze pro just_closed no - Jan 7 '13 deu>pol Fertigungstechnik technologia produkcji lub dział technologii produkcji pro open no 4 Dec 7 '12 deu>pol Kreissäge mit Laser-Schnittführung piła tarczowa z laserowym wskaźnikiem linii cięcia pro closed ok - Jul 12 '12 deu>pol vernarbte Vorsatzscheiben uszkodzone szybki ochronne pro closed ok - Jun 28 '12 deu>pol Schleppzange chwytak pro closed no 4 Jun 21 '12 pol>deu grunt przeciwuderzeniowy schlagfeste Grundierung pro closed ok 3 Apr 10 '12 deu>pol Rottezeile tunel kompostowy pro closed ok 4 Mar 26 '12 deu>pol inflationär gebrauchter Begriff nadużywane/wyświechtane pojęcie pro closed ok 2 Feb 24 '12 deu>pol Beruhigungsraum przestrzeń do rozpraszania energii pro closed ok 4 Feb 19 '12 deu>pol Rollfeder sprężyna rolkowa pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>pol Bogenbandsichter wialnia z taśmą łukową pro closed ok - Feb 14 '12 pol>deu warunki gruntowe Baugrundbedingungen, Bodenbedingungen pro closed no 4 Feb 14 '12 pol>deu zakład wzdłużny 1.5 fali Längsüberlappung von 1,5 Welle pro closed ok - Nov 24 '11 deu>pol Puderkasten skrzynka posypana wewnątrz pudrem skrobiowym pro just_closed no 4 Nov 9 '11 deu>pol Abgaswärmeübertrager wymiennik ciepła spalin pro closed ok - Jun 24 '11 deu>pol technologische Speerspitze nowinki techniczne pro closed no - Jun 24 '11 deu>pol non-automotive dział/sektor nie związany z samochodami pro closed ok - May 23 '11 deu>pol Leistungsausbeute wykorzystanie mocy pro closed ok 4 May 19 '11 pol>deu kable siłowe (i sterownicze) Starkstromkabel (und Steuerkabel) pro closed ok 4 May 19 '11 pol>deu elektryczne zasilanie siłowe Starkstromversorgung pro closed ok 4 May 19 '11 deu>pol Randbedingungen eines Projekts warunki brzegowe projektu pro closed ok 4 May 16 '11 deu>pol kraftbetätigt uruchamiane silnikiem pro closed ok 4 May 1 '11 deu>pol schlaff wiotki pro closed ok 4 Apr 24 '11 deu>pol Interpretation von vorgespannten Hohlraumbetonfertigelementen interpretacja prefabrykatów z pustką powietrzną z betonu sprężonego pro closed ok 4 Jan 30 '11 deu>pol Transportsicherung zabezpieczenie na czas transportu pro closed ok 4 Jan 24 '11 deu>pol Pufferspeichern zbiornik buforowy pro closed ok - Jan 24 '11 deu>pol Ladeventil zawór tłoczny pro closed no 4 Jan 24 '11 deu>pol Drehventil zawór obrotowy pro closed ok - Jan 24 '11 deu>pol Verbrühungsschutz osłona przed poparzeniem się pro closed no Asked | Open questions | Answered