| English to Bulgarian: Description of a water supply system | |
Source text - English
As discussed previously, the losses in the water supply system are very high. A significant proportion of this is attributed to leakage, as commercial losses are usually in the range of 5 – 10%. There is much comment in the background reports as to the asbestos cement (AC) pipes being beyond their economic service life. The last AC pipes laid in water reticulation were in the 1970s making them over thirty years old. AC pipes can perform well for periods over 30 years, if they are of good quality and properly laid. However AC pipes are brittle by their nature and unless properly bedded and protected then their service life is shortened | Translation - Bulgarian
Както вече беше споменато, загубите във водоснабдителната мрежа са много високи. Значителна част от тях се приписват на течове, тъй като търговските загуби обикновено са в рамките на 5-10%. В предварителните доклади се отделя голямо внимание на етернитовите тръби, тъй като те са с изтекъл амортизационен срок. За последен път в мрежата са били положени етернитови тръби през 70-те години на миналия век, което означава, че те са на повече от 30 години. Етернитовите тръби биха могли да функционират добре повече от 30 години, ако са с добро качество и са правилно поставени. Естеството на етернитовите тръби, обаче е такова, че те са лесно чупливи, така че ако не са поставени правилно, амортизационният им период се съкращава значително. |
Portfolio