Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '07 eng>deu touchy-feely Gefühlsduselei pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>deu festival Veranstaltung easy closed no
- Feb 27 '03 deu>eng Projektträger supporting organization pro closed no
2 Feb 27 '03 deu>eng Normalien rules, regulations, instructions easy closed ok
- Feb 20 '03 eng>deu but not limited to ohne jedoch auf diese beschränkt zu sein pro closed no
- Jan 8 '03 eng>deu heavy engineering Tiefbau pro closed ok
- Dec 10 '02 deu>eng DEK Deutsche Extrakt Kaffee GmbH pro closed no
- Dec 10 '02 deu>eng Haager Einheitlichen Kaufgesetze Uniform Law on the International Sale of Goods of 1 July 1964 pro closed ok
4 Dec 10 '02 deu>eng nach seinen hierfuer jeweils geltenden Bedingungen current terms and conditions pro closed ok
- Dec 9 '02 deu>eng Rückfluss feedback rate pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>eng unabdingbar mandatory pro closed ok
- Dec 9 '02 deu>eng Sicherheitsleistungen collateral pro closed ok
4 Nov 14 '02 deu>eng Qualitätsregime quality regime pro closed no
4 Nov 5 '02 deu>eng sequenzgenau just in sequence pro closed no
- Nov 5 '02 deu>eng BMTV federal collective agreement on installation wages pro closed no
- Oct 25 '02 deu>eng Geschäftsbereiche business segment pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>deu corporate taxes on Revenue Unternehmenssteuern auf Erträge easy closed ok
- Sep 25 '02 eng>deu asset manager Fondsmanager pro closed ok
- Sep 25 '02 deu>eng Zustellbasenleiter head of the distribution base pro closed ok
- Sep 24 '02 deu>eng nachverhandlung renegotiate pro closed ok
- Sep 24 '02 deu>eng Zurückerschliessung to backtrack pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>eng Namensaktien o. N. (ohne Nennwert) registered no-par stock pro closed ok
- Sep 12 '02 deu>eng Sola-Wechsel promissory note pro closed ok
- Sep 11 '02 deu>eng Antragsgegnerin opposing party pro closed ok
- Sep 11 '02 deu>eng wird Bezug genommen to refer to... pro closed ok
- Sep 10 '02 deu>eng Feinkonzept detailed (or fine-tuned) concept pro closed ok
3 Sep 10 '02 deu>eng Marktsegmentanalyse market-segment analyses pro closed ok
4 Sep 10 '02 eng>deu compensation mix kombiniertes Gehalt pro closed no
- Sep 10 '02 deu>eng Leistungen der [Versicherer] volume of benefits pro closed no
4 Sep 10 '02 eng>deu short term diability kurzfristige Arbeitsunfähigkeit pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>deu base only plan Fixum, Festgehalt pro closed no
4 Sep 10 '02 eng>deu earnings income level ertragsabhängige Einkommenshöhe pro closed ok
4 Sep 10 '02 eng>deu commission sheet Provivionsblatt pro closed ok
4 Sep 10 '02 deu>eng Wachstum einzelner Firmen muss im Verdrängungswettbewerb erfolgen The growth of individual companies has to be achieved by means of exclusionary conduct. pro closed no
4 Sep 10 '02 eng>deu as from first day in the position ab dem ersten Tag in der Position pro closed ok
4 Sep 10 '02 eng>deu team target factor Zielfaktor für das Team pro closed ok
4 Sep 10 '02 eng>deu over achievement of targets Zielvorgaben übertreffen pro closed ok
4 Sep 10 '02 deu>eng Forcierung to accelerate easy closed ok
4 Sep 9 '02 deu>eng Lohnveredelung outward processing pro closed ok
- Sep 9 '02 deu>eng rechtens according to laws pro closed ok
4 Aug 30 '02 eng>deu forecast-based production planning prognoseorientierte Bedarfsplanung easy closed no
4 Aug 30 '02 eng>deu market-driven demand basis marktorientierte Planung des Bedarfs easy closed no
- Aug 27 '02 eng>deu securitization Ersatz pro closed ok
- Aug 27 '02 deu>eng Flugangebot flight offers easy closed ok
- Jul 31 '02 deu>eng Kapitel / Titel section / heading pro open no
- Jul 31 '02 eng>deu civil litigation bürgerliche Rechtsstreitigkeiten pro closed ok
- Jul 26 '02 deu>eng Ministerialrat assistant secretary pro closed ok
4 Jul 26 '02 eng>deu white petroleum gebleichtes Paraffin pro closed ok
- Mar 26 '02 deu>eng Stundenabrechnung monthly account on an hourly rate pro closed no
- Jan 3 '02 deu>eng Schaumstoffzylinder foam cylinder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered