This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '19 esl>eng ddv días de vida pro closed ok
- Nov 29 '18 esl>eng PNCH Programa Normalizado de Control de la Higiene (PNCH) pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng franco limoso silty loam pro closed no
- Nov 12 '18 esl>eng intenté guindarme (vs colgarme) to rope onself pro closed no
4 Sep 24 '18 esl>eng tabicada septated pro closed no
- Sep 19 '18 esl>eng sustracción de área subtraction of area pro closed ok
4 Sep 19 '18 esl>eng causa case pro closed ok
4 Aug 13 '18 esl>eng pla propiedad yoica awareness of person/self pro closed ok
4 Aug 8 '18 esl>eng potestad power pro closed ok
- Aug 4 '18 esl>eng la unión concubinaria que hoy regularizan formalize their common law relationship/union pro closed no
4 Jul 22 '18 esl>eng se reduce a escrito is reduced to writing pro closed no
4 Jul 20 '18 esl>eng organizaciones de cuadros cadre parties pro closed no
- Jul 18 '18 esl>eng PCA (abreviatura) PCA = placenta pro closed no
4 Jul 18 '18 esl>eng FPP (sigla en ginecología) Fecha del Primer Parto pro closed no
- Jul 18 '18 esl>eng DOC (sigla en ginecología) detección oportuna del cáncer [cervicouterino] pro closed no
- Jul 17 '18 esl>eng panlengua panlingua pro closed no
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura parcialitarianism/totalitarianism pro closed no
4 Jul 9 '18 esl>eng PE.DET.PARTI. INST.PN LP,OTR.V Pérdida [see below] pro closed ok
- Jul 9 '18 esl>eng Actuario Auditor pro closed ok
4 Jul 8 '18 esl>eng Herramentismo Toolism (please see explanation) pro closed ok
- Jul 7 '18 esl>eng no susceptibles de apreciación pecuniaria [minimum fees] not subject to valuable consideration pro closed ok
- Jul 2 '18 esl>eng toma de color shade-taking pro closed ok
4 Jun 30 '18 esl>eng adjudica a su parte ciertas expresiones attributes certain remarks to her pro closed no
4 Jun 28 '18 esl>eng falsos calculadores conniving frauds pro closed ok
- Jun 22 '18 esl>eng popito freezer pop (US) pro closed ok
- Jun 21 '18 esl>eng tecnica de reposición del músculo elevado levator muscle resection technique pro closed no
4 Jun 16 '18 esl>eng saldo PAID pro closed ok
4 Jun 8 '18 esl>eng Flexión esviada Unsymmetric/non symmetric bending pro closed ok
4 Jun 7 '18 esl>eng Rs Hs Ps doloroso en epigastrio Normal bowel sounds [present] pain in epigastrium pro closed ok
4 Jun 8 '18 esl>eng cañafístula Cassia fistula pro closed ok
4 May 29 '18 esl>eng longitudinalidad longitudinal continuity (of care) pro closed no
4 May 29 '18 esl>eng la internacionalidad pura y dura (del cliente moroso) [typo] intencionalidad pro closed no
4 May 23 '18 esl>eng oficinas altas (typo?) oficinas sitas pro closed no
4 May 22 '18 esl>eng Latifundismo Latifundism pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng locales de obra [construction site] office facilities a.k.a. site huts pro closed no
4 May 18 '18 esl>eng árbol en brotes tree-in-bud pro closed no
4 May 16 '18 esl>eng cascada de atención [HIV] care continuum/treatment cascade pro closed no
4 May 8 '18 esl>eng cuádruple hélice Quadruple Helix pro closed ok
- May 8 '18 esl>eng de corrida de mesa table movement pro open no
- Apr 24 '18 esl>eng Carta Condicionada al pago [Mortgage] payoff statement pro open no
- Apr 15 '18 esl>eng sucesiones indivisas son contribuyentes taxable/subject to tax pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng Registro nacional de las personas National Registry of Persons pro closed ok
- Mar 23 '18 esl>eng apropiaciones de hecho de facto appropriations pro closed ok
4 Mar 1 '18 esl>eng picazón vs. comezón scratchy/itchy pro closed ok
- Feb 13 '18 esl>eng banquista bankism pro closed ok
4 Feb 13 '18 esl>eng Primera línea internacional sin garantía unsecured pro closed ok
4 Jan 29 '18 esl>eng tratamiento predictivo predictive maintenance pro closed ok
4 Jan 26 '18 esl>eng reactores (speakers at a conference) Reaction Panel pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>eng MO Light Microscopy pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>eng ME no concluyente Electron Microscopy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered