This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '18 esl>eng pla propiedad yoica awareness of person/self pro closed ok
4 Jul 7 '18 eng>esl X is best supported in... [un entorno organizado y acogedor] es lo mejor para él pro closed no
- Jun 21 '18 esl>eng tecnica de reposición del músculo elevado levator muscle resection technique pro closed no
4 May 29 '18 esl>eng longitudinalidad longitudinal continuity (of care) pro closed no
4 May 16 '18 esl>eng cascada de atención [HIV] care continuum/treatment cascade pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>esl FLOW-RATE (machine) flujómetro pro closed no
4 Dec 14 '17 eng>esl BOWEL (REGIMEN) regulación intestinal pro closed ok
NP May 21 '17 esl>eng válvula biológica biological heart valve pro closed ok
4 Mar 18 '17 esl>eng s.c. superficie corporal = body surface area BSA pro closed ok
4 Feb 28 '17 esl>eng sitio de asesoría counseling [and testing] site pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>esl No home medications no medicación domiciliaria pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>esl Postpartum Blues Melancolía postparto/posparto pro closed no
4 Nov 2 '16 eng>esl (lot of) FLAVOR muy sazonadas pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>esl Wearable (cardioverter defibrilator) (cardioversor-desfibrilador) portátil pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>esl Severe left main and multivessel coronary artery disease Enfermedad coronaria grave multivaso y tronco coronario izquierdo pro closed no
4 May 23 '16 eng>esl PAS Patient Access Services pro closed ok
- May 1 '16 eng>esl mindfulness-based cognitive therapy Terapia cognitiva basada en la conciencia/atención plena pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>esl waste (products) desechos pro closed ok
4 Nov 7 '15 esl>eng Pt post op de os paciente post operado de oculus siniestro pro closed ok
- Aug 2 '15 eng>esl droplet gota pro closed no
4 Oct 4 '14 eng>esl lapse or slip caída o desliz pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>esl split anterior tibial tendon transfer to peroneus tertius transferencia parcial del tendón tibial anterior al peroneus tertius pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>esl Pertinent Negative/Pertinent Positive pertinentes negativos/pertinentes positivos pro closed ok
4 Nov 4 '13 esl>eng superficie de corte cut surface [showed/shows] pro closed ok
4 Aug 13 '13 esl>eng "CT, Descanso" (w/ "Alta") Temporary disability leave pro closed ok
NP Jun 24 '13 esl>eng médico matriculado registered doctor pro closed ok
4 Jun 22 '13 eng>esl teaching-affiliated hospital, IV team hospital docente asociado pro closed ok
4 May 24 '13 eng>esl MLR - Medical Loss Ratio Tasa de pérdidas para la industria de seguros médicos (MLR): pro closed ok
NP Feb 26 '13 eng>esl No known drug allergies NAMC no alergias medicamentosas conocidas pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>esl "Safe to sleep" "Sueño seguro" pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>esl sound face and content validity [lo cual indica] una solida validez aparente y de contenido pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl oflead [typo, two words] of lead = de plomo pro closed no
- Jun 20 '12 eng>esl Prosthetist & Orthotists Especialista(s) en prótesis (ortopédicas) y órtesis pro closed ok
- Jun 15 '12 eng>esl jock itch, Tiña inguinal pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng TMS tratamientos = treatments pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>esl new drug-user group-led initiative nueva iniciativa liderada por un grupo de pro closed no
4 Jan 14 '12 eng>esl Turned out lips labios evertidos pro closed ok
4 Dec 27 '11 eng>esl appropriate skilled services servicios especilizados adecuados pro closed ok
4 Nov 8 '11 esl>eng PAC (Uri) paciente orina = Pt (U) pro closed ok
- Nov 8 '11 esl>eng Caudal de sustancia cantidad de sustancia = amount of substance pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>esl Line Locking Solution solución de sellado para/de catéteres pro closed ok
4 Aug 27 '11 esl>eng Situación más alta de la cresta iliaca derecha right iliac crest higher (than the left) pro closed ok
4 Aug 27 '11 esl>eng REGION EXAMINADA: Col. Cervical-Col. Dorso-lumbar Examined area: cervical spine, dorso-lumbar spine pro closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng F.C.F. FHR (fetal heart rate) pro just_closed no
4 Apr 10 '11 eng>esl Cardiac Blood Pool Imaging Imágenes de la acumulación de sangre cardíaca pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl DDD mandated Crisis Prevention técnicas de prevención e intervención de crisis establecidas por el DDD pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>esl octintive Cognitive (typo) pro closed no
- Dec 17 '10 esl>eng SSR salud sexual y reproductiva = Reproductive and Sexual Health pro closed no
- Oct 23 '10 eng>esl bone-anchored hearing aid implante auditivo osteointegrdo pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>esl CE HOUR Continuing education hour/hora de educación continuada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered