This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '18 esl>eng Flexión esviada Unsymmetric/non symmetric bending pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng locales de obra [construction site] office facilities a.k.a. site huts pro closed no
4 Jan 29 '18 esl>eng tratamiento predictivo predictive maintenance pro closed ok
4 Dec 21 '17 esl>eng paletería masonry pro closed ok
4 Dec 29 '17 esl>eng alambre espadín razor wire pro closed ok
3 Oct 29 '17 eng>esl Former and counter former matriz y contramatriz pro closed ok
4 Apr 6 '17 esl>eng taqueo de tuberías o taqueo de canoas clogged plumbing and rain gutters pro closed ok
4 Nov 5 '16 esl>eng micro y macro medición del agua micro and macro metering pro closed ok
4 Mar 25 '16 esl>eng S-C sala comedor pro closed ok
NP Oct 9 '15 esl>eng Especificación estándar para agregados para concreto Standard Specification for Concrete Aggregates pro closed ok
4 Jun 2 '15 esl>esl amochetado [ver mocheta] pro closed no
4 Dec 3 '12 esl>eng submedidor* sub-meter/submeter pro closed ok
- Nov 7 '12 esl>eng revolton small vault pro closed ok
- Aug 22 '12 eng>esl CURB CUT rampa de la vereda pro closed ok
4 Jul 21 '12 eng>esl tip floor (aka tipping floor) muelle de descarga pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl Earthen berks [typo] earthen berms pro closed no
4 Mar 10 '12 esl>eng ABASTECIMIENTO DE AGUAS Y ALCANTARILLADO Water Supply and Sewerage pro closed ok
4 Sep 5 '11 esl>eng sobrepuestos overlapped pro closed no
4 Aug 20 '11 esl>eng reposición de carreteras afectadas o reposición de ingresos reconstruction/replacement of damaged roads or replacement of earnings pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng emisario del colector sewer pipeline pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng variante link road pro just_closed no
- Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico seismic danger calculation pro closed ok
4 May 17 '11 eng>esl UNC unified national coarse (thread) = hilo de rosca grueso unificado pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>esl longitudinal ramp down rampa longitudinal en declive... pro just_closed no
4 Mar 30 '11 eng>esl chips desportilladuras pro closed ok
- Jul 6 '10 esl>eng en la salida de agua caliente hot water outflow/inflow pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng documentación válida para construir Construction permit pro closed no
4 Dec 2 '09 esl>eng llena c�ntaros Public water faucets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered