This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '18 esl>eng intenté guindarme (vs colgarme) to rope onself pro closed no
- Aug 4 '18 eng>esl Operational command of language control operativo del idioma pro closed ok
4 Jul 20 '18 esl>eng organizaciones de cuadros cadre parties pro closed no
- Jul 17 '18 esl>eng panlengua panlingua pro closed no
4 Jul 8 '18 esl>eng Herramentismo Toolism (please see explanation) pro closed ok
4 May 22 '18 esl>eng Latifundismo Latifundism pro closed ok
- Mar 23 '18 esl>eng apropiaciones de hecho de facto appropriations pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>esl English Language Arts artes del lenguaje pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>esl Waiver between (typo) waver between pro closed ok
- Feb 13 '18 esl>eng banquista bankism pro closed ok
- Dec 12 '17 esl>eng FORM. PROP./TRAB. FORMACIÓN PROPEDÉUTICA/FORMACIÓN PARA EL TRABAJO pro open no
4 Aug 14 '17 eng>esl Prover demostrador pro closed ok
4 Jul 31 '17 esl>eng variables de vulnerabilidad vulnerability variables pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>esl Flow El fluir pro closed ok
4 Nov 4 '15 eng>esl withdrawal bajón pro closed ok
4 Jun 2 '15 eng>esl multiplication table facts factores pro closed ok
4 May 30 '15 esl>eng Sindicalización policial Police unionization/unionization of police officers pro closed ok
4 May 30 '15 esl>eng Núcleo de Estudios de Gobierno y Seguridad Center for Governmental and Security Studies pro closed no
- May 25 '15 esl>eng "luces indebidas" wrong parsing please see below pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>esl cultural leveling homogeneización cultural pro closed ok
4 Sep 27 '13 esl>eng Ceremonia de Titulación Graduation Ceremony pro closed ok
- Sep 6 '13 esl>eng Clinica de Gastroenterología Clinical Gastroenterology Training pro closed no
4 Sep 1 '13 esl>eng congreso arbitrado Refereed conference pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>esl Addition Next Steps *bullet* when they need to complete certification viñeta pro closed ok
- Jun 23 '13 eng>esl land grab acaparamiento de tierra pro closed ok
4 Jan 5 '13 eng>esl Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2) Inventario Multifásico de la Personalidad de Minnesota-2 pro closed ok
4 Dec 26 '12 eng>esl Cow tipping derribar/tumbar vacas pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>esl Disassembling data dispersión de datos/información pro closed no
4 Jun 10 '12 eng>eng V: 659/47; Q: 655/25; R: 683/67; Tot: 2007/43 Please see explantion below pro closed ok
- May 30 '12 esl>eng DIRECTOR DEPARTAMENTO ALUMNADO Director Registry Services pro closed no
4 Apr 9 '12 eng>esl taking on perennial powerhouse enfrentándose al siempre poderoso [estado de] Oklahoma pro closed no
- Apr 7 '12 eng>esl multifaceted multifacético pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>esl motor modeling demostración de una tarea motriz pro closed ok
4 Apr 6 '12 esl>eng Duelo no elaborado unresolved grief pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>esl new drug-user group-led initiative nueva iniciativa liderada por un grupo de pro closed no
- Aug 27 '11 eng>esl modeled estimate estimado mediante modelo pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>esl Pericope perícopa pro closed no
- Jul 21 '11 eng>esl under registry rate el escaso índice de inscripción pro open no
- Jun 25 '11 esl>eng planeamiento del programa de una materia syllabus planning/creation pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico seismic danger calculation pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>esl 8 VA MONTE AQUILA Monte Aguila 8va Región pro closed no
- May 30 '11 eng>esl favor- peddling tráfico de favores pro closed ok
- May 28 '11 eng>esl accommodate (in this context) dar cabida a pro closed ok
4 Apr 24 '11 eng>esl self esencia pro closed ok
NP Mar 27 '11 eng>esl ...and amidst extraordinarily trying denominational conflict... y en medio de un conflicto sectario extraordinariamente difícil pro closed no
- Feb 14 '11 eng>esl excellence in hispanic mental health research, advocacy and leadership award Premio a la excelencia en investigación, apoyo y liderazgo.. pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl patchy light rain lluvias leves e irregulares pro closed no
- Oct 12 '10 eng>esl rely on State care cuentan con asistencia estatal pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng afirmaciones de valor value statements pro closed no
- Sep 12 '10 eng>esl environmental sustainability Sustentabilidad Ambiental pro closed no
Asked | Open questions | Answered