This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '19 esl>eng beber abundates líquidos drink plenty of fluids easy closed ok
4 Jul 2 '18 esl>eng pillado mal [don't know] if it disagrees with me [or what] easy closed no
- Jun 6 '18 eng>esl Sport clinics Clínicas Deportivas easy closed ok
4 Jun 3 '18 eng>esl tech stack pila de tecnología easy closed ok
- Sep 21 '17 eng>eng by Monday by easy closed no
4 May 26 '17 eng>eng x in "phone number" x short for extension easy closed ok
4 Apr 26 '17 esl>eng ser retirando be picked up easy closed ok
4 Apr 6 '17 eng>esl How to access Google Groups. cómo acceder a Grupos de Google easy closed no
4 May 11 '16 eng>esl Drink Spiking cargar el trago easy closed ok
4 Apr 22 '16 eng>eng in-between between A and B easy closed no
4 Dec 6 '15 esl>eng S.M.N.L.V. (typo?) S.M.M.L.V. El Salario Mínimo Mensual Legal Vigente easy closed ok
- Sep 19 '15 esl>eng no fuera esto [that] wasn't this easy closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl quote wall Pared decorada con frases easy closed ok
4 Jun 2 '14 eng>esl kale col rizada easy closed ok
4 Jun 2 '14 eng>esl naan bread pan naan easy closed no
- Jun 2 '14 eng>esl panko crumbs Pan rallado japonés easy closed no
- Mar 8 '14 eng>esl Certified acreditado/a easy closed no
4 Nov 27 '13 eng>esl pound carrots 1/2 pound [of] carrots = 1/2 libra de easy closed no
4 Sep 15 '13 eng>esl Parade floats Carros alegóricos easy closed ok
4 Aug 24 '13 eng>esl From Margin to Mainstream De la marginación a la integración easy closed ok
4 Aug 16 '13 eng>esl Shutdown Coalition coalición para el cierre de la OEA easy closed no
4 Mar 8 '13 eng>eng c cup easy closed ok
4 Dec 5 '12 eng>esl Piggy Bank alcancía, hucha, chanchito, cerdito easy closed ok
4 Oct 29 '12 eng>esl block bloque [de madera] easy closed no
4 Sep 15 '12 esl>eng "El Divino Niño" The Holy Child easy closed ok
4 Aug 28 '12 esl>eng área de carga y descarga con pisos en concreto reforzado loading and unloading area with reinforced concrete floors easy closed ok
4 Aug 9 '12 eng>esl to be "checked out" no estar presente easy closed ok
4 Jul 22 '12 esl>eng Al celebrante To the Marriage/Wedding Officiant easy closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng M. I. Sr. Muy Ilustre Señor easy closed ok
4 Mar 29 '12 eng>esl canvas Lienzo easy closed no
4 Feb 12 '12 eng>esl sitter cuidador easy closed ok
- Jan 24 '12 eng>esl "refer to maker" consulte con el girador (del cheque) easy closed ok
4 Dec 18 '11 eng>esl throwaway de usar y tirar easy closed no
4 Dec 17 '11 eng>esl Elite German infantry unidad de élite de la infantería alemana easy closed no
4 Dec 15 '11 eng>eng Challenged people or challenging people challenged easy closed no
- Dec 13 '11 esl>eng peceto pork loin easy open no
- Aug 13 '11 esl>eng impotencia helplessness easy closed ok
4 Aug 8 '11 eng>esl Jumpad plataforma de salto easy closed no
- Aug 8 '11 eng>esl Mouse look invert y Y eje invertido easy closed no
- Jun 20 '11 eng>eng ABCD categorization abcd categorization easy just_closed no
4 May 16 '11 esl>eng TI. (abbreviation) on transcript fromSpain TI = tipo de asignatura= type of subject as in optative, obligatory, etc. easy closed ok
4 Apr 30 '11 eng>esl instead (en este contexto) como alternativa easy closed ok
- Mar 31 '11 eng>esl set like flint puso su cara como el pedernal easy closed ok
NP Mar 28 '11 eng>eng diamond like stones Meissanite vs CZ easy closed no
- Feb 12 '11 esl>eng ... para eliminar las llantas love handles easy closed ok
4 Dec 12 '10 eng>esl battle line línea(s) de batalla easy closed ok
NP Nov 10 '10 esl>eng queda en cinta She becomes pregnant easy open no
4 Nov 10 '10 eng>esl postdoctoral fellowship working beca de investigación post-doctoral trabajando con el catedrático XXX easy closed no
4 Oct 26 '10 esl>eng que para carga what a burden/speaking of burden easy closed ok
- Aug 20 '10 esl>eng las afueras del pueblo on the outskirts of town easy closed ok
Asked | Open questions | Answered