This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 100 - 120 EUR per hour English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 100 - 120 EUR per hour
Raised and educated in the US and Japan.
Graduate of University of Economics and Social Sciences, St. Gall, Switzerland.
Following graduation 32 years residency in Principality of Liechtenstein before relocating to Switzerland in 2005
Extensive business travel throughout Europe, North America, Near-, Middle- and Far East.
Executive positions in multinational corporations in marketing and sales of durables, capital and consumer goods. Specifically, building and construction equipment and materials, perimeter and building maximum security installations, dental & medical supplies industry, leisure and sporting goods.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: education in as well as social and working exposure to both native languages enhances sensitivity to relay meaning behind words and intent of phrasing in a given context.
Member since Dec '08
Expertise