Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 14 '19 eng>ara hold free from all liability يُخلي ساحته [أو يُعفيه] من أي مسؤولية pro closed no 4 Jul 20 '18 ara>eng يتاجرون بأرواحهم risk their lives pro closed ok 4 Jul 16 '17 ara>eng مقاتلة حربية fighter pro closed ok 4 Jul 16 '17 ara>eng الخروقات violations pro closed ok - May 11 '17 eng>ara shifting gears التّلوّن pro closed ok 4 Dec 1 '16 ara>eng "حنبلي" puritanical pro closed no - Nov 25 '16 eng>ara get all the breaks يُحالفهم (كل) الحظ والتوفيق pro open no - Nov 25 '16 eng>ara at each other's throats مُتشاجرين pro open no - Oct 15 '16 eng>ara electoral college هيئة انتخابية pro open no - Jun 9 '16 eng>ara a tongue in cheek comment تعليق في ظاهره الجد وفي باطنه الهزل pro closed ok 4 Apr 5 '16 ara>eng تقرير فصلي quarterly report pro closed ok 4 Mar 29 '16 eng>ara deconcentrated authority سلطة لامركزية pro closed no 4 Mar 16 '16 eng>ara Left Democratic Front الجبهة الديمقراطية اليسارية pro closed ok 4 Mar 8 '16 eng>ara representative democracy ديمقراطية نيابية pro closed ok 4 Mar 8 '16 eng>ara special office bearers أصحاب مناصب خاصة pro closed ok 4 Jan 28 '16 ara>eng البروليتاريا الرثّة lumpenproletariat pro closed ok 4 Jun 14 '15 eng>ara ٍٍSenior deputy assistant administrator for the كبير نائبي المدير المساعد pro closed no 4 May 19 '15 ara>eng مالكاً بأمره an autocrat pro closed no 4 Nov 17 '13 eng>ara economies in transition اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية pro closed no 4 Apr 17 '13 ara>eng مشاركة لا مغالبة participation, not domination pro closed no 4 Feb 14 '13 ara>eng ناسخ آلة typist pro closed ok 4 Feb 7 '13 ara>eng إدارة التراخيص الاقتصادية Economic Licensing Department pro closed no 4 Feb 6 '13 ara>eng عقيد ركن Staff Colonel pro closed ok 4 Jul 27 '12 ara>eng المحليات local [municipal] councils pro closed ok - Jun 6 '12 ara>eng بجلاجل widespread pro closed ok 4 Mar 11 '12 ara>eng اذا بليتم فاستترو Do not wash your dirty linen in public pro closed ok 4 Mar 11 '12 ara>eng خمسه وخميسه فى وشى وفى وشكوا touch wood pro closed ok - Mar 9 '12 ara>eng كلت الجو stole the limelight pro closed ok - Jan 25 '12 eng>ara pigeonholed طُرحت جانبًا؛ وُضعَت على الرف pro closed ok - Oct 28 '10 ara>eng البطاقة الدوارة rotating card pro closed ok - Jul 30 '10 ara>eng تصفية حسابات paying off (or settling) old scores / wiping out an old score or scores pro closed no - Jul 20 '10 ara>eng إسقاط الجنسية Citizenship Withdrawal pro closed ok - May 19 '10 ara>eng الدسائس intrigues; schemes pro closed ok 4 May 11 '10 ara>eng الجمعية العمومية General Assembly pro closed ok 4 May 9 '10 ara>eng إئتلاف coalition pro closed ok - May 2 '10 eng>ara Nihilists أصحاب (أو معتنقي) مذهب العدمية pro closed ok 4 Jan 31 '10 eng>ara crippling sanctions عقوبات (أو جزاءات) معجزة pro closed no - Jan 31 '10 eng>ara leave in the lurch يتخلى عن .... وقت الشدة pro closed no 4 Jan 29 '10 ara>eng تجييش mobilization pro closed ok 4 Oct 6 '09 ara>eng سوح الوغى battlefields / battlegrounds pro closed no - Aug 14 '09 ara>eng مع حفظ الألقاب with due respect to (him/them) pro open no 4 Aug 6 '09 ara>eng سرية company pro closed ok 4 Aug 6 '09 ara>eng المديرية العامة لقوى الامن الداخلي Directorate General of Internal Security Forces pro closed ok 4 Aug 3 '09 eng>ara Yisrael Beiteinu حزب اسرائيل بيتنا easy closed ok 4 Jul 6 '09 eng>ara Appeasement سياسة التهدئة / سياسة الاسترضاء / المصالحة / المهادنة pro closed ok 4 Jun 30 '09 ara>eng الجهاز المركزي للاحصاء Central Bureau of Statistics pro closed ok 4 Jun 16 '09 ara>eng ردود متشنجة spasmodic responses pro closed ok 4 Jun 6 '09 eng>ara With our souls and with our blood we will free you, Palestine! بِالرُّوح بِالدَّم نَفْدِيكي يَا فِلِسْطِين pro closed ok - May 12 '09 ara>eng مامور نفوس Census Registrar pro closed ok Asked | Open questions | Answered