Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '16 eng>ita porting porting pro closed no 4 Dec 5 '13 eng>ita Other than administrative right diritto diverso da quello di amministratore pro closed ok 3 Nov 12 '13 eng>ita portable desktop module modulo portatile da scrivania pro closed no - Sep 6 '12 eng>ita dry cell AA battery batteria AA a secco pro closed no 4 Nov 16 '11 eng>ita contagged ConTagged pro closed no - Nov 7 '11 eng>ita Collapsing Sidebar barra laterale comprimibile pro closed ok 2 Oct 19 '11 eng>ita affects fill influisce sul completamento (della notifica) pro closed ok - Oct 2 '11 eng>ita spoofed Falsificato (tramite spoofing) pro just_closed no 4 Sep 29 '11 eng>ita open service-oriented architecture architettura aperta orientata ai servizi pro closed ok 4 Sep 29 '11 eng>ita context-aware sensibili al contesto pro closed ok 4 Sep 28 '11 eng>ita screen maps mappe dello schermo pro closed no 3 Sep 23 '11 eng>ita midmarket midmarket o fascia media del mercato pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>ita Template programming programmazione a (o tramite) template pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>ita Bootstrapping the Repository avvio (iniziale)/bootstrap del repository pro closed no 3 Jul 11 '11 eng>ita Record purged should be committed il record cancellato deve essere approvato (o confermato) pro closed no - Jul 8 '11 eng>ita at programme and project levels a livello di programma e di progetto pro closed no - Jul 7 '11 eng>ita Enforced Scalability scalabilità imposta pro closed ok - Jul 5 '11 eng>ita user-driven workflow flusso di lavoro determinato dall'utente pro closed no 4 Jun 14 '11 eng>ita to proxy non utilizziamo un proxy per filtrare... pro closed no 4 May 12 '11 eng>ita thinking mobile browsing concepts concetti di navigazione mobile/in mobilità innovativi pro closed ok 4 May 12 '11 eng>ita h.264 adaptive streaming streaming h.264 adattivo pro closed ok - May 9 '11 eng>ita serve page invia (o inviare) pagina pro closed no 4 Mar 30 '11 eng>ita slice, dice, drill down effettuare analisi multidimensionali e sempre più dettagliate pro closed ok 4 Feb 24 '11 eng>ita Date/Time Source as Network Origine data/ora = rete pro closed no - Feb 24 '11 eng>ita wipe handheld cancella il contenuto del palmare pro closed ok 4 Feb 24 '11 eng>ita O/S sistema operativo easy closed no 4 Feb 11 '11 eng>ita Keyboard wedge scanners lettore per codici a barre con tastiera/tastierino pro closed ok - Jan 26 '11 eng>ita Menu tree struttura (ad albero) del menu pro closed ok - Jan 21 '11 eng>ita click bot click bot pro closed ok 4 Jan 10 '11 eng>ita Stack processing elaborazione dello stack pro closed ok - Jan 10 '11 eng>ita automation queue coda di automazione pro closed ok 4 Dec 16 '10 eng>ita Rooms sale o stanze pro closed no - Dec 2 '10 eng>ita industry-proven collaudata dall'industria pro closed no 4 Nov 26 '10 eng>ita bookmark entry segnalibro pro closed ok - Oct 27 '10 eng>ita AR / AP technology Tecnologia AR/AP pro just_closed no 4 Oct 22 '10 eng>ita hop-graph grafico (o schema) degli hop pro closed no - Oct 21 '10 eng>ita product binaries file binari del prodotto pro closed ok 3 Oct 16 '10 eng>ita Modbus Tunneling Slave Address constraints vincoli di indirizzamento slave per il tunnelling su rete Modbus pro closed no 4 Oct 14 '10 eng>ita small scale pilots progetti pilota su piccola scala (o di portata limitata) pro closed ok 4 Oct 7 '10 eng>ita vendor-led enhancements miglioramenti promossi dai venditori pro closed ok - Feb 26 '09 eng>ita click flow URL di provenienza e destinazione pro closed ok - Sep 22 '08 eng>ita uniform, global, low footprint format formato uniforme, globale e a cono di trasmissione ristretto pro closed ok Asked | Open questions | Answered