Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '10 eng>deu docusate Abführmittel pro closed ok 4 Mar 16 '10 deu>eng Rücksicherung Restoration pro closed no 4 Feb 28 '10 eng>deu allocated zugeordnet/zugewiesen pro closed no 2 Nov 12 '09 eng>deu property Objekt pro closed ok - Oct 6 '09 deu>eng aufliegend Dialing without picking up Phone pro closed ok 4 Aug 14 '09 eng>deu battery pull Reset (Akku entnehmen und wieder einsetzen) pro closed ok - May 28 '09 deu>eng FD- und HZÜ-Rohrleitungen hot reheat piping system pro closed no 3 May 26 '09 deu>eng Dressiermaschine depositor pro closed ok - Apr 22 '09 eng>deu fixed codebook Codebuch mit vorgegebenen Einträgen pro closed ok 4 Feb 12 '09 eng>deu Tier requirement Tier-Klassifizierung pro closed ok - Jan 20 '09 deu>eng mandantentauglich multitenant pro just_closed no - Dec 15 '08 eng>deu registry entry Registry-Eintrag pro closed no - Dec 2 '08 deu>eng Konfektionsbetrieb garment factory pro closed no 4 Nov 26 '08 eng>deu inspite selbst dann, wenn easy closed ok 4 Nov 21 '08 deu>eng fehlt ask client pro closed no 4 Nov 13 '08 deu>eng Theisenhof Theisenhof easy closed no - Nov 3 '08 deu>eng PZU-Datum Datum der Postzustellung pro closed ok - Oct 14 '08 fra>deu personnalisable anpassbar pro closed ok 4 Jul 10 '08 deu>eng Schnittstellen Personen, die die von der Vereinbarung betroffen sind pro closed no - Jul 3 '08 eng>deu reflect leben/vorleben pro closed ok - Jun 24 '08 eng>deu in multiple formats in verschiedenen Formate pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>deu search visibility Auffindbarkeit/Sichtbarkeit für Suchmaschinen pro closed no - Jun 10 '08 eng>deu length is an approximate ungefähre pro closed no 4 Jun 6 '08 fra>deu relance à froid Kaltstart pro closed ok 4 May 29 '08 deu>eng Ausnahmeforscher exceptional scientist pro closed ok - May 8 '08 deu>eng Strampelnestchen romper bag pro closed no - Apr 23 '08 deu>eng Vorhandwerker construction foreman pro closed ok - Apr 19 '08 deu>eng Schaltrad und Rutschkupplung espacement wheel and slip clutch pro closed no 4 Mar 14 '08 deu>eng roter Zucker palm sugar pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>deu SMS : Spunbond-Meltblown-Spunbond SMS: Spunbond-Meltblown-Spunbond pro closed no 4 Mar 12 '08 eng>deu feed Feed, m pro closed ok 4 Mar 11 '08 eng>deu embedded typeface eingebettete Schrift pro closed no 4 Mar 8 '08 eng>deu disambiguating moves Eindeutige Notation von Zügen pro closed no - Feb 13 '08 eng>deu dense level sind reich an pro closed ok - Jan 22 '08 deu>eng WHG-Raum room pro closed no - Jan 20 '08 deu>eng datenschutzrelevante Belange privacy protection pro closed ok 4 Jan 20 '08 eng>deu blanket petition program Sammelgesuch-Programm pro closed ok 4 Jan 16 '08 deu>eng Sozialgesetzbuch SGB – German Social Code pro closed ok 4 Jan 16 '08 eng>deu tray CD-Schublade pro closed no - Jan 5 '08 deu>eng unfrei freight forward pro closed no - Jan 2 '08 deu>eng Heizestrich in-screed floor heating pro closed no 3 Jan 2 '08 deu>eng Wischputz roughcast pro closed ok 4 Dec 28 '07 eng>deu empowerment coach Empowerment-Trainer pro closed ok 4 Dec 26 '07 eng>deu AETNA Smoke-free Moms-to-be™ AETNA Rauchfrei Schwanger™ pro closed ok - Dec 19 '07 eng>deu belt curves Rollenbahnkurve pro closed ok 3 Dec 2 '07 deu>eng Bundesfamilienminister Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth pro closed no - Dec 2 '07 deu>eng rautenförmig panelled with rhombic plates / sheet metal pro closed no 4 Nov 30 '07 eng>deu coffee-maker with piston French Press / Kaffeepresse pro closed no 4 Nov 30 '07 eng>deu Italian-style coffee-maker Espressokocher pro closed no 4 Aug 28 '07 eng>deu dead files Dateileiche pro closed ok Asked | Open questions | Answered