Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '14 rus>eng «цековские» дома Politbureau houses pro closed ok - Feb 7 '13 eng>rus volcanic цвет горячей лавы/красно-оранжевый pro closed ok - Dec 18 '12 rus>eng биоразнообразие biodiversity easy just_closed no - Dec 18 '12 rus>eng долговечный long-life constructions pro closed ok 4 Dec 18 '12 rus>eng стойкое соединение stable compound pro closed ok 4 Dec 18 '12 rus>eng гигиена труда Occupational health /Occupational Hygiene pro closed ok 4 Oct 25 '11 eng>rus The weather is getting colder. холодает easy closed no - Jun 16 '10 eng>rus capital parnter партнер в капитале (совместного) предприятия pro closed no 3 May 16 '10 eng>rus public discourse Общественный дискурс pro closed ok - Mar 9 '10 eng>rus ‘buckets’ of opportunity имеющиеся возможности pro closed no 4 Oct 21 '09 eng>rus SECURITIES LENDING AGREEMENT Соглашение о кредитовании ценными бумагами pro closed no 4 Oct 9 '09 eng>rus Turkic states promote language unification тюркоязычные государства поддерживают/содействуют языковому единению/объединению pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>rus working for several hours for now Мы работаем уже несколько часов easy closed no 4 Sep 25 '09 eng>rus investment exposure участие в инвестициях/инвестиционнное участие pro closed no - Sep 22 '09 eng>rus Rochville University Роквильский университет pro closed no - Sep 18 '09 eng>rus ashes содержание/ уровня золы (в атмосфере) pro closed ok - Sep 10 '09 eng>rus just to break трудно просто покрыть расходы на организацию концерта pro closed no - Aug 18 '09 rus>eng непредметно non-substantively pro closed no - Aug 7 '09 eng>rus Children's Rights Clinic юридическая клиника/центр по правам ребенка pro closed ok - Aug 1 '09 eng>rus electrifying presence энергичным участником/игроком данной отрасли pro closed no - Aug 1 '09 eng>rus research environment создание прекрасных условий для проведения исследований/исследовательской работы pro closed no - Jul 29 '09 eng>rus art house picture картина из разряда "арт-хаус", относящаяся к разряду арт-хаус pro closed no - Jul 21 '09 eng>rus telephone snowball (веерный) телефонный обзвон pro closed ok - Jun 25 '09 eng>rus sent villagers scrambling to the woods из-за взрыва ...... жители сел(а) взяли детей (им пришлось взять детй и уйти)и ушли/укрылись в лесу pro closed no - Jun 11 '09 eng>rus five counts of piracy по пяти эпизодам (случаям) пиратства pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>rus glassy waters зеркально чистые воды pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>rus Quedagh Merchant кедахский купец или «Кведаг Мэчент» pro closed ok - Jun 3 '09 rus>eng Слабо? (ударение на о) Have you got the guts to do this? pro closed no - Jun 2 '09 eng>rus as the third quarter progressed в течение третьего квартала/по мере прояснения ситуации в третьем квартале pro closed no 4 Jun 2 '09 eng>rus Russia's Prime-TASS российское агентство ПРАЙМ-ТАСС pro closed ok - May 28 '09 eng>rus strike поразило/охватило pro closed no - May 27 '09 eng>rus mishandling the conflict усугубление конфликта с Россией easy closed no - May 26 '09 eng>rus mixed signals подача протеворечивых/неоднозначных сигналов pro closed no 4 May 20 '09 eng>rus zipped up their purses закрыли свои кошельки на замок/резко сократили финансирование pro closed no 4 May 19 '09 eng>rus Guy Tousignant Ги Тусиньян pro closed no - May 19 '09 eng>rus become increasingly common становится все более распространенным / обячным явлением pro closed ok - May 18 '09 eng>rus Tensions, fights break out обострилась/накалилась напряженность и начались столкновения pro closed no 4 May 14 '09 eng>rus as the year unfolded в начале года pro closed no - May 11 '09 eng>rus boot shapers (Подпружиненная пластиковая) колодка для сохранения формы сапог pro closed ok - May 11 '09 ron>eng iesirea recovery of our countries from the global crisis pro closed ok - Apr 16 '09 eng>rus retail розничная продукция pro closed no - Apr 16 '09 eng>rus filling фасовка pro closed ok - Mar 18 '09 eng>rus lovely bubbly милой и веселой pro closed ok - Mar 3 '09 rus>eng сроком в три месяца not more often than once within the inspection period that lasts for three months pro closed ok - Mar 2 '09 eng>rus connect wholeheartedly общаться с открытой душой pro closed no - Feb 13 '09 eng>rus utter absence as us нас как таковых нет pro closed no - Feb 10 '09 eng>rus epitome of the emotional animal воплощение эмоциональных существ pro closed no - Feb 2 '09 eng>rus The question ensues возникает вопрос pro closed no - Jan 25 '09 rus>eng залетный портной stray tailor pro closed no 4 Jan 24 '09 rus>eng ГОСТ check this pro closed no Asked | Open questions | Answered