Carole Poirey

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Mar 25 '13	fra>ita	entrer dans le moule adeguarsi	pro	closed	ok
-	Mar 24 '13	fra>ita	rabattage cibarie	pro	closed	ok
-	Mar 2 '12	fra>ita	beauferie cafoneria	pro	closed	ok
-	Aug 29 '11	ita>fra	ne vedremo delle belle! ça va déménager !	pro	closed	ok
-	Aug 28 '11	ita>fra	qua la mano! Une bonne poignée de main	pro	closed	ok
-	Jul 21 '11	fra>ita	tirer sur la bête ingranare la quinta	pro	closed	ok
4	Sep 23 '10	fra>ita	chausser les gros sabots aveva usato/ invocato la stessa ( vecchia ) scusa del buon senso	pro	closed	ok
-	May 13 '10	fra>ita	fille lambda ragazza Pinco Pallino / ragazza qualunque	easy	closed	ok
4	May 13 '10	fra>ita	De la balle sa maman ! figlio d'arte	pro	closed	ok
4	Nov 18 '09	fra>ita	Comment va-tu, yau de poele? Come butta..ti nel fiume ?	pro	closed	no
4	Jun 15 '09	ita>fra	al mio fianco à côté de moi	easy	closed	ok
-	Jun 14 '09	ita>fra	chi non sa niente di niente quelqu'un qui ne comprend rien à rien / bête comme un âne / bête comme ses pieds	easy	closed	ok
-	Jun 14 '09	ita>fra	divorare libri a merenda adorer bouquiner / adorer la lecture	pro	closed	no
-	Jun 14 '09	ita>fra	un po' giù ne pas avoir la pêche	pro	closed	ok
-	Jun 13 '09	ita>fra	da paura! super génial !	pro	closed	ok
4	Jun 13 '09	ita>fra	curiosona la petite curieuse	easy	closed	ok
-	Jun 12 '09	ita>fra	che piange miseria c'est la misère dans cette armoire /c'est le désert dans cette armoire	pro	closed	ok
4	Jun 12 '09	ita>fra	annoiata barbé	pro	closed	no
4	Dec 28 '08	fra>ita	Qu’est-ce que au juste qu’une cité ? Ma cos'è di preciso una "cité " ?	pro	closed	ok


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account