Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '23 deu>eng AN-Anteil KV Employee contribution pro closed ok 4 Sep 1 '13 deu>eng AUS from (the year) pro closed no 4 Nov 18 '12 deu>eng Neumittel new funds pro closed no - Feb 22 '12 deu>eng BesGr Besoldungsgruppe = remuneration or pay group pro closed ok 3 Nov 21 '11 deu>eng Kostenvoranschlag vs. Kostenschätzung cost quote/quotation vs. cost estimat/estimation pro closed no - Sep 9 '10 deu>eng Nachbesserungsrechte rights to remedy defects pro closed ok 4 Sep 9 '10 deu>eng getätigte Einlage contribution made pro closed no 4 Sep 9 '10 deu>eng Kontoeröffnung auf die Gesellschaft opening a company account pro closed no - May 2 '10 deu>eng Eigenentwicklung in-house developments pro closed ok - May 9 '09 deu>eng Finanzierungsobjekte financed buildings / buildings financed pro closed ok - Apr 17 '09 deu>eng Bruchteilgemeinschaft fragmentary partnership / ownership pro closed no - Feb 12 '09 deu>eng selbständig begründet explained of its own accord / be self-explanatory pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>eng erdient typos for verdient / earnt pro closed no - Jan 13 '09 deu>eng Kennzahl performance figure pro closed ok - Jul 30 '08 deu>eng wetthalten to keep apace with pro closed ok 3 Jul 26 '08 deu>eng Vermög. Leistungen vermögenswirksame Leistungen / state supported savings pro closed ok 4 Jul 11 '08 deu>eng Bruttoliste gross price list pro closed no 3 Jun 27 '08 deu>eng eigene Mittel own funds / capital resources pro closed ok 4 Jun 19 '08 deu>eng Kontorgebühr bank charge/fee pro closed no - Jun 7 '08 deu>eng kalkulatorische Zinsen implicit or fictitious interest commonly used, imputed also works well pro closed ok 4 May 26 '08 deu>eng Umschreibung Book transfer pro closed ok - Apr 1 '08 deu>eng Aktionsprinzip campaign nature pro closed no 4 Dec 18 '07 deu>eng mbH leave it easy closed no - Oct 3 '07 deu>eng breit angelegt breit pro closed no 4 Aug 18 '07 deu>eng ZINSS./M Zinssatz / Monat (monthly interest rate) pro closed ok - Aug 18 '07 deu>eng Cl-Gebühren Corperate Identity pro open no - Jul 27 '07 deu>eng Schluessel key code / coded key pro closed ok - Jul 11 '07 deu>eng das Depot auffüllen to replenish the protfolio / security deposit pro closed ok - Jun 22 '07 deu>eng Enth. contains (enthält) pro closed ok - Jun 6 '07 deu>eng Reise- und Verpflegungsspesen Some thoughts - not for points pro closed ok 4 Jun 1 '07 deu>eng berechnen doesn't (actually) charge pro closed ok 4 May 16 '07 deu>eng Prämienentgelt bonus payment / payment of bonus pro closed ok 4 May 14 '07 deu>eng Bankweg bank routing number pro closed no - Apr 22 '07 deu>eng Geschäftsanteil vs. Geschäftsguthaben business share / business credit balance (assets) pro closed ok 3 Apr 22 '07 deu>eng innerer Ertrag internal yield pro closed no 4 Apr 18 '07 deu>eng verprovisionieren to pay commission on pro closed ok 4 Mar 19 '07 deu>eng weiterberechnen pass on the costs for pro closed ok 4 Mar 18 '07 deu>eng Dispozins agreed overdraft interest (rate) pro closed ok - Mar 18 '07 deu>eng Preisdurchsetzung Price implementation pro closed ok - Feb 20 '07 deu>eng Privatanteile private share pro closed ok 4 Jan 29 '07 deu>eng nach Aufwand as incurred pro closed no - Dec 8 '06 deu>eng Kontovollmacht power to draw on an account pro closed ok - Nov 24 '06 deu>eng Zugpferdprodukt mee-too product pro closed ok 3 Oct 30 '06 deu>eng Haftungsdach liability ceiling pro closed no 4 Oct 13 '06 deu>eng Markenmehrwert Brand value added pro closed ok 4 Oct 12 '06 deu>eng Musterkundenrechnungen sample customer/client invoices pro closed ok - Oct 4 '06 deu>eng WE Don't guess, ask! pro closed ok - Sep 24 '06 deu>eng Annahme gezogener Wechsel acceptance of the drawing of bills pro closed ok 4 Sep 10 '06 deu>eng kulturell geprägte Zahlungsgewohnheiten culturally (nationally) influenced payment practice (habits) pro closed no - Aug 30 '06 deu>eng Kundengespräch customer appointment pro closed no Asked | Open questions | Answered