Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '23 deu>eng +NS + normale (isotonische) Kochsalzlösung pro closed no - May 4 '20 deu>eng SCHUTZSCHREIBEN anticipatory brief pro closed ok - Jun 10 '19 eng>deu oral thin film oral lösliche Filmstreifen/ orale Filmstreifen pro closed no - Dec 4 '06 deu>eng Stufenplanbeauftragter Qualified Person for Pharmacovigilance pro closed no 4 Sep 11 '17 eng>deu ocular surface coverage Benetzbarkeit der okulären Oberfläche pro closed no 4 Sep 11 '17 eng>deu lubricant retention nachhaltige Befeuchtung /Feuchtigkeitsbindung pro closed no 4 Aug 2 '17 eng>deu break in the lining of the stomach Verletzungen, Beschädigung der Magenschleimhaut pro closed no 4 Jul 31 '17 deu>eng Hinweis versus Anhaltspunkt Indication vs Hint pro closed ok 4 Jun 27 '17 eng>deu non-first void urine Spontanurin pro closed no 4 Jun 14 '17 eng>deu targeted medical events (TMEs) definierte medizinische (klinische) Ereignisse pro closed no 3 Mar 14 '16 deu>eng bdw bedarfsweise - as necessary pro closed ok - Feb 15 '16 eng>deu silent conditions klinisch stumme Phasen pro closed ok - Jan 29 '16 eng>deu physician adoption pathway Methode, mit der eine Befürwortung erreicht werden soll... pro closed no 4 Apr 28 '15 deu>eng Abfüllkabine aseptic filling room pro closed ok - Mar 17 '15 deu>eng zerkleinerte Droge [rephrase] pro closed no - Feb 26 '15 deu>eng vermengten Effekte non-specific effects pro closed no 4 Sep 25 '13 deu>eng Abfüllbesteck dispensing tool/set pro closed ok 4 May 21 '13 deu>eng UM mit 21 Dragees (Kalenderpackung) free sample (not for sale) pro closed no 4 Jan 28 '13 deu>eng Prüfgruppe investigator's team/ investigator team pro closed no 4 Dec 5 '12 deu>eng Analgetika der St.3 n. WHO WHO Level 3 analgesics pro closed ok - Oct 21 '12 eng>deu standard responses Antwortmodule pro closed ok 4 Aug 9 '11 eng>deu on its own als Monotherapie pro closed ok 4 May 15 '11 deu>eng extrapoliert gegen extrapolated to pro closed ok - Nov 9 '09 deu>eng entsprechender Verdacht only when indicated pro closed no 4 Oct 11 '09 deu>eng Speisebrennkrebs esophageal cancer pro closed no 4 Sep 8 '09 deu>eng inpregnata prägnanter=more concise pro closed ok 4 Aug 17 '09 eng>deu drug-drug interaction studies with Studien zu Arzneimittel-Wechselwirkungen pro closed ok - May 11 '09 eng>deu language Hinweis pro closed ok 4 Mar 14 '09 deu>eng prädestinieren make them an excellent choice [for obstetricians] pro closed ok 4 Jun 13 '08 deu>eng Kampferöl camphor oil easy closed no - Feb 4 '08 deu>eng qualitativ feststellen perform a qualitative analysis pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu tissue level Gewebskonzentration pro closed ok - Nov 7 '06 deu>eng wenn nicht einzeln besonders hervorgehoben sind unless a specific dosage level [regimen] showed different, specially marked results [changes] pro closed no 4 Jan 31 '06 eng>deu single dummie period in Perioden mit Einzel-Plazebo-Behandlungen pro closed ok - Jan 18 '06 eng>deu code break Code-Freigabe pro closed ok 3 Jan 17 '06 deu>eng Therapiekontrolle Drug Therapy Monitoring/ Therapeutic Drug Monitoring pro closed no 4 Jan 8 '06 deu>eng Standflasche reagent bottle pro closed ok - Jul 8 '05 deu>eng Galeniker formulation pharmacist pro closed ok 4 Jun 27 '05 eng>deu univariate risk factors univariate Risikofaktoren pro closed ok 4 Feb 18 '05 deu>eng durch Venenreizung venous irritation pro closed ok 4 Nov 14 '04 deu>eng FCT Fachabteilung/( Facharzt?) Computertomographie> CT-specialist, CT- dept. pro closed ok 4 Nov 14 '04 deu>eng AQ Abteilung Qualitätsmanagement >Dept. Quality Management pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng ME-RA Management-Einheit Radiologie> management unit radiology pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng ME Management-Einheit > management unit pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng ME-KPH Management-Einheit Klinische Pharmakologie> Management Unit Clinical Pharmacology pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng ZM Zentrale Management; central management (unit) pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng ZF Zentrale Forschung(sabteilung) - Central Research (dept.) pro closed ok 4 Nov 15 '04 deu>eng FTOX Facharzt f. Toxikologie pro closed ok - Nov 14 '04 deu>eng ggfs. gegebenenfalls> if applicable, where appropriate; if so pro just_closed no 3 Nov 7 '04 eng>deu PCPs Phencyclidin (PCP). pro closed no Asked | Open questions | Answered