Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 4 '20 eng>deu the “New Economy” is leading the “Old Economy” die „New Economy“ hat die "Old Economy" überholt pro closed no 4 Feb 28 '20 fra>deu Report MIF2 MiFID II/ MiFIR-Bericht pro closed no 4 Nov 11 '16 eng>deu deconstructed necklace Layering-Kette pro closed no - Nov 8 '16 eng>deu seeds of discontent Wer Gen-Senf sät... pro closed ok - Nov 4 '16 fra>deu liquide rouge de l'industrie de papier Schwarzlauge (Alkali-Lignin) pro closed no - Nov 4 '16 eng>deu host Mitarbeiter am Empfang pro closed ok - Nov 2 '16 fra>deu inspecteur de quartier Sozialinspektor pro closed ok - Nov 2 '16 fra>deu indicateur no. xxxxx Aktenzeichen pro just_closed no 4 Oct 29 '16 eng>deu environmentalist MEPs umweltpolitisch aktive MdEPs pro closed no - Oct 27 '16 fra>deu comme dans un paysage figé einer zeitlosen Landschaft gleich pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>deu major points (siehe Kontext) hervorstehende (markante) Punkte pro closed ok 4 Oct 25 '16 eng>deu serious non-governance Versagen bei der Aufsicht pro closed ok - Oct 25 '16 eng>deu working readiness fit für die Arbeitswelt pro closed ok 4 Oct 25 '16 fra>deu maturité Fälligkeit pro closed ok - Oct 23 '16 fra>deu Look pointu markant (und elegant) pro closed no - Aug 12 '16 eng>deu promotional life cycle Marketing-Management-Prozess pro closed ok - Aug 12 '16 eng>deu celebrate, protect and strengthen Das Wohlergehen unserer Familie absichern, bewusst genießen und an die erste Stelle setzen easy just_closed no - Aug 13 '16 eng>deu putting happiness within reach Einfach zusammen relaxen! pro closed ok - Sep 26 '09 deu>fra (Soziologie vs Sozialwissenschaft vs) Sozialkunde société et politique pro just_closed no - Mar 2 '09 esl>deu Secretaria de Equidad, Género y Derechos Humanos del PRD Staatssekretärin für Gleichstellungs-, Frauen- und Menschenrechtsfragen pro closed no - Feb 11 '09 eng>deu tax haven bank Banken in Steueroasen / in Steueroasen ansässige Banken pro closed ok - Feb 11 '09 esl>deu sujeto social activo aktives Gesellschaftsmitglied/ selbstbestimmtes Mitglied der Gesellschaft pro closed no - Feb 10 '09 fra>deu Ambition de développement de carrière Bereitschaft und Befähigung zur berufl. Weiterentwicklung/ zum berufl. Aufstieg pro closed no - Feb 4 '09 eng>deu fiscal reviews Haushaltskontrollen pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>deu self-fulfilling prophecy selbsterfüllende Prophezeiung pro closed ok - Feb 3 '09 eng>deu economic and financial downturn Wirtschafts- und Finanzkrise pro closed ok - Jan 20 '09 fra>deu quatrième collection publique die viertgrößte öffentlich zugängliche Sammlung pro closed no 4 Jan 14 '09 esl>deu Ministerio de Jefatura de Gabinete y Gobierno Provincia de Buenos Aires Regierungspräsidium (und oberste Verwaltungsbehörde) der Provinz Buenos Aires pro closed no - Jan 9 '09 eng>deu a clear commitment from governments ... Verantwortwortung übernahmen pro closed ok - Jan 7 '09 eng>deu consumer benefits Verbrauchervorlieben pro closed ok 4 Jan 3 '09 por>deu relacionar-se (nesse contexto) Kontaktfreudigkeit pro closed no 4 Jan 2 '09 eng>deu everyday projects kleinere Strickarbeiten pro closed no 4 Dec 30 '08 esl>deu mercados maduros <-> mercados emergentes reife/ gesättigte Märkte vs. Wachstumsmärkte pro closed no 4 Dec 30 '08 fra>deu à la limite de im angrenzenden Markt für Landwirtschaft/ landwirtschaftliche Maschinen pro closed no - Dec 29 '08 fra>deu les sorties d’usines Schichtwechsel pro closed ok 4 Dec 29 '08 esl>deu banca cívica partizipative Bank / Bürgerbeteiligungsbank pro closed no 2 Dec 30 '08 esl>deu La AEGAI, la Asociación Europea de Gestores y Administradores Inmobiliarios AEGAI (Europäischer Verband der Makler und Hausverwalter) pro closed no - Dec 19 '08 eng>deu frontline service Außenstelle, Bürgerbüro / direkte Ansprechpartner pro open no - Dec 14 '08 fra>deu intimiste à souhait die sich als Rückzugsorte anbieten/ zum Rückzug einladen pro closed no 4 Oct 29 '08 fra>deu sans aucune gêne achtet auf/ respektiert Ihre Privatsphäre pro closed no - Oct 27 '08 fra>deu Saveurs & Senteurs Ein Genuss (Urlaub/ Fest) für alle Sinne pro closed no - Oct 26 '08 eng>deu nature of discharge Art der Auflösung des Arbeitsverhältnisses pro closed ok - Oct 24 '08 esl>deu crisis de trabajo Beschäftigungskrise pro closed no - Oct 22 '08 eng>deu do not curtail its repression (im genannten Zusammenhang) halten Sie den Druck (auf die Aufständischen) aufrecht pro closed no - Oct 22 '08 esl>deu zonas saturadas Kohlenstoffsenken / ökologische Schutzzonen pro closed no - Oct 21 '08 eng>deu reaching for the top an die Spitze (Elite) streben / nur mit dem Besten zufrieden sein pro closed no - Oct 21 '08 eng>deu Market responsiveness Kundenorientierung pro closed ok - Oct 18 '08 eng>deu canvas for the world Stoffe, die der Welt Ausdruck verleihen pro closed ok - Oct 17 '08 eng>deu anti-offshore fund legislation s.u. pro closed no - Oct 17 '08 eng>deu House of Lords Select Committee on the Renewable Obligation Certificates (ROC) Ausschuss des (brittischen) Oberhauses zu Schuldverschreibungszertifikaten für erneuerbare Energien pro closed no Asked | Open questions | Answered