El traductor por excelencia ha de ser aquél que transmita la esencia misma del texto,el espíritu que el escritor quiso imprimir en la letra, sin agregar ni quitar nada, pues en definitiva la idea no es que el traductor sea visto, sino todo lo contrario.Su actuación como profesional debe ser imperceptible.Cada vez que lo logremos,sabremos que hemos alcanzado nuestro objetivo, nuestra meta para cada proyecto.

Desde el año 1988, cuando obtuve mi diploma de Traductora Pública en Idioma Inglés en la Universidad de Derecho y Ciencias Sociales de mi país, he trabajado como "freelancer".Continué mi capacitación, y en Diciembre de 1989, obtuve el certificado de Traducción de la Universidad de Cambridge ("Translation from and into Spanish").

Mi pasión por las letras, me llevó a prepararme como docente de Inglés.Desde el año 1992 he ejercido ambas carreras ininterrumpidamente desempeñando distintos cargos además del de Traductora: Profesora, Coordinadora del departamento de Inglés de Colegios, Examinadora y Supervisora de Exámenes oficiales del Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, en el interior del país. Actualmente estoy dedicada a la traducción prácticamente a tiempo completo.

Mis áreas de especialización son: Educación, Sicología, Ciencias Sociales, Derecho (documentos legales),Cristianismo, Salud, Turismo, Hotelería.