Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
Giulia Tramonti
Conference interpreter for IT-DE-EN

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 01:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEconomics
Law: Contract(s)Accounting
Human ResourcesMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsCinema, Film, TV, Drama
Wine / Oenology / ViticultureEnergy / Power Generation
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universität Heidelberg
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Credentials German to Italian (Universität Heidelberg, verified)
Italian to German (Universität Heidelberg, verified)
English to Italian (Universität Heidelberg, verified)
Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)


Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.comunicart.de/en
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Professional practices Giulia Tramonti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a freelance Conference Interpreter for Italian, German and English.

These are my main fields of activity:

- simultaneous and consecutive interpreter,

- specialized translations (law, medicine, culture),

- sworn interpreter for German-Italian and Italian-German (German Courts),

- teacher of consecutive interpreting German-Italian at the University of Heidelberg,

- EU-accredited conference interpreter.

Keywords: Italienisch, Dolmetscher, Italian, Interpreter, Dolmetscherin Englisch-Italienisch, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law. See more.Italienisch, Dolmetscher, Italian, Interpreter, Dolmetscherin Englisch-Italienisch, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law, Frankfurt am Main, beeidigt. See less.


Profile last updated
Mar 24, 2020