Working languages:
French to English
English to French
English to Spanish

francofille
Faithful to Spirit & Letter of Original

United States
Local time: 19:22 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Medical (general)Music
Advertising / Public Relations

Rates
French to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 38 USD per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio

Ambre Crim: French-English Services 296263_10151443564602233_430795652_n.jpg

Native English Speaker (U.S) / Near-Native French
I am a trained language teacher, with excellent writing and editing skills, attention to detail, and a thorough understanding of grammar and vocabulary in both English and French.
  • 3 years ESL Instructor - France (Business English, High School)
  • 5 years ESL Instructor - U.S.
  • 10+ years French Instructor - U.S.
1996-1997 Student: Aix-en-Provence, France

1999 Graduation from University of Wisconsin-Madison, Bachelor of Science in French and Secondary Education

1999-2001 Resident of Paris, France

I have extensive experience translating and interpreting in the following industries:
  • 2+ years Hospitality Industry - International 5 Star Hotels Sales & Marketing
  • 2 years Reproductive Medicine / ART - International Medical Programs
  • 2 years Legal - International Medical Programs
  • Various Legal, Immigration, Medical, Government, Marketing, Business
French to English: Product brochures, Website content, Musical publications, Government records

English to French: Legal contracts, Business communications, Medical instructions

Interpreting Doctor-patient conversations (Reproductive Health/ART)
Lawyer-client meetings (Asylum requests, contract negotiation, medical program details)
Marketing/Sales: Client meetings (Tradeshows, one-on-one), Presentations




This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All Non-PRO level)

Keywords: minnesota, minneapolis, french, english, html, webpage, pc, database, powerpoint, presentation. See more.minnesota,minneapolis,french,english,html,webpage,pc,database,powerpoint,presentation,music,health,beauty,business,school,education,teaching,government,document,newspaper,article,reviews,brochure,official,pedagogic,teaching,literature,translation,user,guide,manual,resume,turnaround,fast,accurate francais,anglais,site,page,web,base de donnees,musique,sante,beaute,affaires,ecole,education,enseignement,gouvernement,journal,traduction,cv,rapide,precis TRADOS. See less.


Profile last updated
Apr 7, 2014