This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '21 fra>por certificats nominatifs certificados nominativos pro closed ok
- May 24 '17 eng>por as complex as this puzzle is tão complexo como esse quebra-cabeça pro closed ok
- Nov 2 '15 esl>por Escalable escalável pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>por field sales training treinamento de vendas no campo/no terreno pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>por take-aways lições/conhecimentos/ensinamentos/aprendizagens/experiências pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>por hold up, play up apoiar, salientar/destacar/realçar/chamar a atenção para pro just_closed no
- Nov 20 '14 eng>por Excess excedente pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>por outstanding commitments autorizações por liquidar; remanescente a liquidar pro closed no
3 Jan 16 '14 eng>por to maintain momentum manter a dinâmica, ímpeto, energia, impulso, pujança; ritmo pro closed no
4 Jan 14 '14 eng>por Pension Operator Type tipo de operador de fundos de pensão pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>por apples-to-apples comparisons comparações entre paises equivalentes pro closed ok
4 Jul 19 '13 eng>por tax dodging evasão fiscal pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>por equity ratio quota/racio de fundos proprios/capital proprio pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>por tax-motivated behaviour comportamento motivado por razoes/consideracoes/questoes fiscais pro closed no
- May 13 '13 eng>por state-of-the-art card reader leitor de cartões avançado/de ponta/de tecnologia de ponta/ de última geração/topo de gama/moderno/d pro closed no
- Apr 30 '13 eng>por one stop shop plataforma/serviço/ponto único/centralizado/integrado pro closed ok
4 Apr 2 '13 eng>por Plots desenvolve, realiza, organiza, arranja, cria, projecta, planeia, pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>por checkpoints pontos/perguntas de uma lista/pontos de verificação/controlo pro closed ok
- Mar 21 '13 fra>por un actif sous-jacent -ou support- activo subjacente ou de suporte/ou suporte pro open no
- Mar 21 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>por jumpsuits romper = fato-macaco; babygro; jumpsuit = macacão pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>por champion impulsionador; defensor; apoiante; especialista pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>por loan exposure exposição creditícia; exposição ao empréstimo pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>por appetite apetência; apetite pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>por Commutation Expenses Custos/gastos/despesas de deslocação/viagem pro closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por Blanket exception excepção geral pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>por mortgage interest juro de hipoteca/empréstimo hipotecário pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>por Risk weights ponderações de risco pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>por Ministerial services Serviço ministerial pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>por standard bearer porta-estandarte; porta-bandeira pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>por business-as-usual sem alterações; tudo na mesma; como de costume; como habitualmente; como normalmente; pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>por tendered to customs enviadas/fornecidas/atribuidas/designadas/dadas à aduana/alfandêga pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>por and if limiting such provision would make the provision valid se a limitação dessa disposição tornasse a disposição/a tornasse válida pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>por Consideration. The consideration for the covenants and agreementsnts Contrapartidas: as contrapartidas para os convénios e acordos pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>por common shares acções ordinárias pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>por valuations re valuation theory em referência/a respeito de/em relacao/sobre/no caso de/relativas/relacionadas pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>por cash ratios rácio de tesouraria; coeficiente de tesouraria; rácio de liquidez pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>por build up aumentar pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>por a learning log registo de aprendizagem pro closed no
- Apr 9 '12 fra>por Prefecture prefeitura pro just_closed no
- Feb 16 '12 eng>por core growth crescimento interno, de base pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>por withdrawal restrictions Restrições/limites de levantamento pro closed no
4 Feb 1 '12 eng>por terminal funding Financiamento final pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>por reserve power poder de reserva pro closed ok
4 Jan 27 '12 esl>por sociedades por acciones simplificadas sociedade por ações simplificadas, pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>por codification codificação; classificação; sistematização pro closed no
Asked | Open questions | Answered