Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION music supervision pro closed ok
- Feb 1 '23 esl>eng totales long shots pro open no
- Oct 14 '21 eng>esl careful planning and cruel implementation estrategia deliberada y cruelmente implementada pro closed ok
4 Aug 31 '20 esl>eng Jefe de locales local news chief pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>esl dog-eat-dog perro mundo pro closed no
4 Dec 6 '19 esl>eng olfatear el suéter set the hounds on him pro closed ok
- Feb 27 '19 esl>eng vivienda digna suitable housing pro closed no
- Dec 11 '17 esl>eng en su debe as an asset pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>esl is said to have soured on se dice que ha perdido la estima por pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Prensa y difusión press and communication pro closed ok
4 Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje his unfettered use of language pro closed ok
4 Sep 15 '16 esl>eng Cuentagotas (in this context) was few and far between pro closed ok
- Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" Brightening up Dolores pro closed ok
- May 20 '16 eng>esl patch of snow un montículo de nieve pro closed ok
- Apr 5 '16 esl>eng ocurrencias (purely) whimsical pro closed ok
- Apr 4 '16 esl>eng intervenidos worked on pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>esl spinoff escisión pro closed no
4 Oct 19 '15 esl>eng No solo desea dejarse querer It is not just a matter of wanting to be courted pro closed ok
4 Oct 7 '15 eng>esl at a Caesarstone x Tom Dixon (see my input) "Caesarstone por Tom Dixon" pro closed no
4 May 15 '15 esl>eng se mantiene reserva en pronóstico guarded or cautious prognosis pro closed ok
- Feb 12 '15 esl>eng periódicos de combate militant press pro closed no
- Jan 24 '14 esl>eng supuestos comandantes y un comisario alleged commanders and a police chief pro just_closed no
- Jan 15 '14 esl>eng hacer papelones que cuestan caro cause themselves costly embarrassment pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>esl biter los que muerden pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>esl Mr. Who el señor Don Quién? pro just_closed no
- Nov 26 '13 esl>eng escurridizas aproximaciones close encounters pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>esl "Read all about it!" "últimas noticias!" pro closed ok
- Nov 10 '13 esl>eng Repican y andan en la procesión they are both judge and jury pro closed ok
4 Sep 23 '13 esl>eng periodista de referencia lead journalist pro closed ok
4 Sep 19 '13 esl>eng canon (in this context) fee pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng inadecuada ocupación laboral underemployment pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng LA INCONTROLABLE GUERRA POR EL ORO Reckless devastation in the search for gold pro closed ok
- Aug 31 '13 esl>eng manijas falsas red herrings pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>esl sound bites frases con gancho pro closed ok
- Jul 20 '12 esl>eng asalto periodístico ambush journalism pro closed ok
- May 16 '12 eng>esl crossed the USD mark sobrepasaron los US$ pro closed ok
- May 11 '12 eng>esl tax write-back recuperación de impuestos pro closed no
4 Aug 20 '11 eng>esl The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law Manual de estilo y aspectos legales de la AP pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng vocación de heartfelt feelings pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>esl color comentating transmitiendo notas de color pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>esl cut (someone) a break otorgan el beneficio de una segunda oportunidad easy closed ok
2 Sep 30 '10 eng>esl unique visitors visitantes únicos pro closed ok
1 Sep 29 '10 eng>esl Pew Foundation-funded PBS consultant described Consultor sobre el PBS financiado por la Fundación Pew pro closed no
- May 17 '10 eng>esl fault line falla geológica pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng revista de alta gama 100% cabecera nacional top of the range magazine with a 100% Spanish masthead pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>esl European Company Law derecho europeo de sociedades pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng aparece el rey desnudo the Emperor is seen to have no clothes on pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl editorial artículos periodísticos o de fondo pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl woefully underreported se cubre en un nivel deplorable pro open no
- Apr 23 '09 eng>esl Vise a Vie vis-à-vis pro closed no
Asked | Open questions | Answered