felidaevampire

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jul 12 '09	eng>por	Sweet, think-of-everything Magnus.... Doce e atencioso Magnus... [OU] Doce Magnus, tão atencioso...	pro	closed	ok
-	Feb 16 '09	eng>por	...and stealth-killings, as well. ...e assassinatos misteriosos/silenciosos/(por) desconhecidos/camuflados, também.	pro	closed	ok
-	Jan 31 '09	eng>por	"...for daring to go where the devil´s already been." "...pelo atrevimento de ir a lugar já visitado pelo diabo."	pro	closed	no
-	Jan 28 '09	eng>por	singsong Azerbaijani accent sotaque azerbaijano melódico	easy	closed	ok
4	Jan 20 '09	eng>por	...no rolling border of memory... ...nem a mais vaga lembrança...	pro	closed	no
-	Jan 14 '09	eng>por	...born breech... ...nascesse ao contrário... [favor ver abaixo]	pro	closed	no
-	Jan 7 '09	eng>por	ambush assombrar [neste contexto]	easy	closed	ok
-	Jan 6 '09	eng>por	...he thrust through armies. ...ele atravessou exércitos.	pro	closed	ok
4	Nov 22 '08	eng>por	myrmidon Sequaz/Servo sequaz/Lacaio sequaz	pro	closed	no
-	Nov 6 '08	eng>por	she spun off lids "Ela desatarraxou/desenroscou (as) tampas (...)"	pro	closed	ok
-	Oct 18 '08	eng>por	witch doctor Shaman, Pajé	pro	closed	ok
4	Sep 17 '08	por>eng	EU DOBRAVA E EXPUNHA A PARTE INTERNA DE MINHA PÁLPEBRA. I would fold my eyelid and expose its inner side(/part)	pro	closed	ok
-	Sep 15 '08	por>eng	cOM MUITA ALEGRIA, GARGALHADAS E ESTA DESCONTRAÇÃO With a lot of joy, laughters and such relaxation (...)	pro	closed	ok