Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '19 fra>deu pousser un produit In den Vordergrund bringen/stellen pro closed no
- May 16 '19 eng>fra Main income earner principal soutien de famille pro closed ok
- Aug 22 '18 deu>fra hinter verschlossenen Vorhängen rideaux tirés pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>fra documentation manager Chef du service documentation pro closed ok
4 Jan 23 '18 deu>fra Vertretergebiet secteur pro closed ok
4 Dec 12 '17 fra>deu proximité de tous les instants jederzeitige / allzeitige Publikumsnähe pro closed ok
- Nov 28 '17 fra>deu mesuré (siehe Satz) zugemessen pro open no
4 Nov 16 '17 fra>deu réassorts (siehe Satz) Nachbestellungen pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>deu prompt (siehe Satz) Anregung pro closed ok
- Jul 9 '17 fra>deu solide stabil pro closed no
4 Jul 8 '17 fra>deu "dans leur communication" bei ihrer Kommunikation pro closed ok
- Jul 4 '17 deu>fra Kosten einreichen présenter les frais pro closed no
- Dec 22 '16 eng>fra Definition “thorough” définition "minutieux" pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra to go in “blank d'y aller "sans préjudice" pro closed ok
- Nov 4 '16 deu>fra kulante Behandlung souplesse commerçante pro just_closed no
4 Oct 14 '16 fra>deu écoute offenes Ohr (für) pro closed ok
- Sep 20 '16 deu>fra Händlerportal portail concessionnaire pro closed ok
- Jul 21 '16 deu>fra aufnehmen se mesurer pro closed no
4 May 22 '16 deu>fra nicht ausreichend dargestellt wurde. n'a pas été prouvé(e) de manière suffisante pro closed ok
4 Dec 26 '15 eng>fra smoke on the property ... fumer sur le site de ... pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>deu objective breakdown Aufschlüsselung der Ziele pro closed ok
4 Oct 14 '15 fra>deu NB de produit Anz. pro closed ok
4 Apr 26 '15 deu>fra machen wir den Sack zu On va s'arrêter là pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>fra Wholehearted food plats consistants pro closed ok
- Aug 16 '14 deu>fra Alleinstellungen spielen démontrer (clairement) nos compétences en la matière pro just_closed no
- Jun 18 '14 eng>deu verbiage Sprachgebrauch pro closed ok
- May 28 '14 fra>deu soirée privée geselliger Abend pro closed no
- Dec 21 '13 eng>fra new control. nouvelle valeur d'échelle pro closed ok
4 Dec 15 '13 deu>fra eigenen Markenbereich nos marques (en propre) pro closed ok
- Aug 31 '13 eng>fra all web levels différents niveaux de maîtrise du web pro open no
- May 24 '13 eng>deu merchandising tray Thekenständer pro closed ok
4 May 23 '13 deu>fra erfassen reconnaître pro closed ok
- May 18 '13 eng>deu demonstrate best value Hochwertigkeit vorführen pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>deu top luxury (brand) obere/höhere/oberste Luxusklasse pro closed ok
- Apr 8 '13 deu>fra Annahme hypothèse (de calcul) pro closed no
- Dec 20 '12 eng>deu items dropped from the call sich beim Gespräch ergebende Punkte pro just_closed no
- Nov 23 '12 deu>fra Wiederkaufsraten taux de revente pro closed ok
4 Nov 15 '12 deu>fra Lieferstärke (nos) capacités de livraison pro closed ok
4 Sep 15 '12 fra>deu SI Système(s) d'information pro closed ok
- Jul 8 '12 deu>fra Rutschhaken crochet glissant pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>deu to retire quota Quoten tilgen pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>deu to retire quota expectations Quotenerwartungen tilgen pro closed ok
4 Apr 30 '12 eng>deu soar off aus dem Bildschirm herauszusteigen scheinen (Bilder) pro closed ok
4 Feb 10 '12 fra>deu Pas applicable / n’ai pas remarqué nicht zutreffend / nicht bemerkt pro closed ok
- Feb 6 '12 deu>fra Filialenbeschriftung graphisme (d'une filiale) pro open no
- Dec 26 '11 eng>deu feel Matratzengefühl (hier) pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>deu code them up codieren sie pro closed ok
- Oct 27 '11 deu>fra Diktier-Dienstleistungen types de dictaphones pro open no
- Oct 19 '11 eng>deu Base aktiv pro just_closed no
4 Sep 22 '11 deu>fra verschrieben dévoué(s) corps et âme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search