Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Liquidierung / Abrechnung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld liquidieren pro just_closed ok 3 Feb 20 eng>deu Minute Sheet Protokoll(blatt) pro closed no 4 Dec 4 '23 fra>deu réservé/reserve (hier) vorbehalten / Vorbehalt pro closed ok - Nov 9 '23 eng>deu collected in zusammengetragen pro closed ok - Oct 3 '23 fra>deu Vestiaire de l'ordre des avocats Palastfach pro closed no - Sep 17 '23 deu>fra Ideeller Bereich domaine immatériel pro closed no - Sep 3 '23 eng>fra realisation matérialisation pro closed no NP Jun 13 '23 eng>deu interlineation Interlineation pro closed ok - May 27 '23 eng>fra continued at the first hearing ...qui continuait lors de la première audience. pro closed ok 3 May 27 '23 eng>fra Direction on lssue Les instructions relatives à l'affaire pro closed ok - Mar 28 '23 deu>fra schadlos halten (gegenüber) à indemniser ... de toute.... pro closed no 4 Mar 14 '23 fra>deu indivisible untrennbar pro closed ok - Dec 19 '22 eng>deu license exemption Lizenzausnahme pro closed ok - Nov 22 '22 eng>fra omitted omis, éliminés, oubliés pro closed no - Nov 4 '22 eng>deu possession vs. ownership of property a) Besitz ... b) Eigentum pro closed no - Nov 3 '22 fra>deu relever appel immédiat ein sofortiges Rechtsmittel einlegen pro just_closed ok - Sep 7 '22 fra>deu Commissaire de Justice Kommissar für Justiz pro closed ok - Jul 12 '22 eng>fra Preview Package kit de prévisualisation pro closed ok - Jul 9 '22 eng>deu in their own right eigenständig pro closed ok - May 10 '22 eng>fra exempt property steuerfreier Besitz pro closed ok - May 4 '22 eng>fra To be on draw au service militaire/civil pro open no - May 3 '22 fra>deu Apostille (hier) Apostille pro closed ok - Mar 29 '22 eng>fra retirement retraite pro closed no 4 Mar 9 '22 deu>fra Eignungsüberprüfung vérificationde l'aptitude easy closed ok - Dec 30 '21 deu>fra stille Wahl vote silencieux pro closed no - Dec 2 '21 fra>deu est bien fondé à faire droit (à la demande) ist gut begründet, (dem Antrag) stattzugeben pro closed no - Nov 18 '21 fra>deu suites réservées à sa recommandation die Folgen seiner Empfehlung pro just_closed ok - Sep 30 '21 eng>fra Successor Executor exécuteur(s) testamentaire(s) pro closed ok - Aug 27 '21 fra>deu page nulle leere Seite pro closed no - Jul 30 '21 deu>fra Wegen Unterlassung pour omission pro closed ok - Jul 12 '21 eng>fra deed of company arrangement acte d'arrangement de (la) société easy closed ok - Jul 3 '21 fra>deu Notaire à la première charge Notar bei der ersten Ladung / dem ersten Vorgang pro just_closed no - May 13 '21 fra>deu Bon pour acceptation Annahmebestätigung oder Bestätigung der Annahme pro closed no - Mar 22 '21 eng>deu our respective interest in the business to be dealt with unser jeweiliges Interesse an den vorgesehenen Themen / Tagesordnungspunkte pro closed no - Mar 16 '21 fra>deu rectification d'une éventuelle erreur contenue dans un acte établi postérieureme Berichtigung eines eventuellen später in einer Akte / Urkunde festgestellten Fehlers / Irrtums pro just_closed no - Jan 29 '21 deu>fra Angezeigter mis en examen pro closed ok 4 Jul 23 '20 fra>deu main courante informatisée elektronisches chronologisches (Zwischenfall-)register der Polizei pro closed ok 4 Jun 19 '20 deu>fra Aussageverhalten comportement lors de son témoignage pro closed ok - May 28 '20 eng>fra Any person who falsifies any of the particulars on this certificate Toute personne qui falsifie l'une des indications figurant sur ce certificat pro just_closed no - May 22 '20 fra>deu date des effets du divorce Wirksamkeitsdatum der Scheidung pro closed no 4 May 13 '20 deu>fra Kundenvermittlung transfert de clients pro closed ok - Mar 31 '20 fra>deu jugement déféré vorgelegtes Urteil pro closed ok - Mar 29 '20 fra>deu en divorce Scheidungssache (hier) pro closed ok 4 Mar 29 '20 fra>deu le délibéré Beschlussfassung, die easy closed ok 4 Mar 29 '20 fra>deu chargée du rapport Berichterstatterin pro closed ok - Mar 20 '20 eng>deu restricted (when complete) eingeschränkt (wenn vollständig) pro closed ok - Mar 5 '20 eng>deu ATM-AS-A-SERVICE AGREEMENT Vertrag / Abkommen Puber Geldautomaten als Service pro closed ok 4 Mar 4 '20 deu>fra Ausfertigung expédition pro closed ok 2 Feb 13 '20 eng>fra act. xx margin no. xx acte xx n° xx en marge pro closed ok 3 Jan 13 '20 eng>deu Loitering / Prowl Herumlungern/-schleichen pro closed ok Asked | Open questions | Answered