Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '15 deu>esl Festaula Salón de actos pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>esl Geological assets patrimonios geológicos pro closed ok
- May 24 '15 eng>esl School Holiday Treats delicias o regocijos para las vacaciones escolares pro closed ok
- May 24 '15 eng>esl Breakfree Sale venta liberada pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>esl Shock shower ducha fría pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>esl big/major vacation vacación mayor/importante-gran vacación pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>esl cove doble cornisa cerca del techo pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>esl different island foods diferentes comidas insulares pro closed ok
4 Jun 2 '14 eng>esl spurred daily conversation y han suscitado conversaciones diarias (cotidianas) pro closed ok
- May 28 '14 eng>esl upgraded tour excursión de más/mayor categoría pro closed no
- May 1 '14 eng>esl pickup/drop-off locations lugares o puntos de ascenso/descensp pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>esl hot location emplazamiento (lugar) concurrido pro closed no
- Feb 12 '14 deu>esl Höhenrücken en la cima de una lomada pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>esl cookshop tienda de comida preparada pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl swooning exultantes/eufóricos/alborozados turistas.... pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>esl full enclosed lavatory lavabo empotrado pro closed ok
4 Nov 15 '13 esl>eng semifrígido semi-frigid easy closed ok
- Nov 6 '13 eng>esl Drive-in restaurant restaurante sin salir del coche pro closed ok
- Oct 12 '13 eng>esl As in, .... tal como easy closed ok
- May 23 '13 deu>esl Nurdach cabaña alpina pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl CALLING LETTER carta de llamada easy open no
- Dec 15 '11 deu>esl Seilbahnen cablecarril easy closed no
- Nov 28 '11 eng>esl character bar bar con impronta (de lo que sea) pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>esl cuddle nest ambiente romántico/ambientación romántica pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>esl Rich in its own culture con una rica/vasta cultura vernácula pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>esl Momie Tablecloths mantel de tartán pro closed no
- Sep 20 '11 eng>esl Blackout Lining fundas/revestimientos blackout pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>esl roll-top bath bañeras independientes easy closed no
- Jul 19 '11 eng>esl gritty bar grasiento bar (de esquina) pro closed no
- Apr 12 '11 eng>esl neighbourhood-style living estilo de vida barrial o de vecindario easy closed ok
- Mar 26 '11 eng>esl Sip – Mock tail bar bar de cócteles/tragos naturales al borde de la piscina pro closed no
4 Mar 2 '11 deu>esl Gipfelglück la gloria de la cima pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>esl lapa area quincho pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>esl flach abfallendes Wasser el agua tiene un declive poco profundo pro closed ok
- Nov 25 '10 deu>esl Stübern husmear pro open no
4 Nov 5 '10 eng>esl change-over cleans servicio de limpieza para recambio de pasajeros pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl equipment (en este contexto) aprovisionamiento easy closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl line cook chef de partida easy closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl set up (en este contexto) preparación easy closed ok
- Sep 28 '10 eng>esl aqua medic room sala para fisioterapia acuática pro closed ok
4 Sep 26 '10 eng>esl pre-function event actividades previas a la función pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>esl crash out in (en que lugar del paraíso) irrumpir pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>esl amenities shop locales comerciales (y de servicio) pro closed no
- Jul 25 '10 deu>esl auf den Geschmack kommen se tienta/le toma el gusto easy closed ok
- May 19 '10 eng>esl cloud-piercing "que perfora las nubes" pro closed ok
4 May 3 '10 eng>esl lounging poolside area de reposo junto a la piscina pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl gently does it Suavemente/poco a poco lo hace pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>esl stay at your choice elija alguno de los hoteles... easy closed ok
3 Apr 22 '10 deu>esl Mandala- Hochzeit boda/casamiento con mandalas pro closed ok
4 Apr 18 '10 deu>esl Musterstadt zum reinschnuppern Musterstadt para una breve visita/para echar un vistazo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search