Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '08 esl>fra como a mi juicio tiene en accord à mon jugement pro closed ok
- Dec 9 '08 fra>esl Chantier à ciel ouvert obra a cielo abierto pro closed no
- May 29 '08 esl>fra Despachos civiles de auxilio judicial bureaux civils d'aide judiciaire pro closed no
- May 29 '08 fra>esl "prison avec sursis" con suspenso de sentencia pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>fra a un cambio fundamental à un changement fondamental easy closed ok
- Mar 31 '08 fra>esl siégeant reuniéndose pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>esl Où étant parlant à Donde personándose y hablando con... pro open no
4 Mar 14 '08 esl>fra Unidad organica de la policia judicial unité organique de la police judiciaire pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>esl statuant sur requête estatuyendo sobre solicitud pro closed no
4 Mar 5 '08 fra>esl dévolutaire devolutario pro closed no
- Mar 1 '08 fra>esl TVA PAYEE A L'ENCAISSEMENT IVA ingrasada con el pago pro closed ok
- Feb 29 '08 fra>esl En votre aimable règlement, par le moyen à votre entière convenance Sírvase efectuar su pago por el medio a su entera convenencia pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>esl pour statuts coordonnés Para estututos coordinados pro closed ok
4 Feb 27 '08 fra>esl rétention de sureté retención de seguridad pro closed no
- Feb 25 '08 esl>fra boleta de garantia billet de garantie pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>fra previos los correspondientes trámites après les formalités y afférantes pro closed ok
- Feb 20 '08 esl>fra ayudante de oficio auxiliaire de bureau pro closed ok
- Feb 20 '08 esl>fra ayudante de cortador auxiliaire du tailleur pro closed ok
- Feb 20 '08 esl>fra corresponderá al trabajador dentro de su jornada ordinaria s'appliquera au travailleur dans le cadre de son temps de travail pro closed ok
- Feb 12 '08 fra>esl délit d'insoumission grave aux agents delito de insumisión grave a los agentes pro closed ok
4 Jan 31 '08 esl>fra auditoría legal de los sitios web audit juridique des sites Web pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>fra cuando corresponda si nécessaire pro closed ok
- Dec 20 '07 esl>fra ostentan la capacidad legal necesaria possédent la capacité légale nécessaire pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>esl Rückmeldung observación pro closed no
- Dec 12 '07 fra>esl Destruction volontaire du testament par le testateur destrucción voluntaria del testamento por hecho del testador pro closed ok
- Dec 12 '07 fra>esl Acte de suscription acta de otorgamiento pro closed ok
- Jun 8 '06 fra>esl renforçant la lutte contre la violence routière intensificando la lucha contra la violencia de circulación easy closed no
- May 11 '06 esl>fra concursos y quiebras de deudores concours et faillites de débiteurs pro closed ok
- May 11 '06 esl>fra rendir soumettre pro closed no
3 May 11 '06 esl>fra situación y actuación normes de situation et de conduite pro closed no
1 May 9 '06 fra>esl mesures frustratoires medidas frustratorias pro closed no
- May 4 '06 esl>fra poderes mancomunados pouvoirs communs pro closed no
- Apr 28 '06 fra>esl "élire domicile" ver contexto elegir domicilio pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra in sole responsibility sous notre unique responsabilité pro closed no
- Apr 26 '06 deu>fra Justizobersekretärin Greffière en chef pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>esl Lebenspartnerschaft concubinato pro closed ok
- Apr 3 '06 esl>fra complementación complémentation pro closed ok
- Feb 18 '06 esl>fra convocatoria de ayudas session d'aides/de contributions pro just_closed no
- Feb 8 '06 deu>esl falsch auswerten mal evaluado pro closed ok
- Feb 8 '06 deu>esl kurzfriste Kündigungsfristen brefs délais de résiliation pro closed ok
- Feb 7 '06 deu>esl jugendhilfe protección de la infancia pro closed no
- Feb 3 '06 deu>fra Geburtsname nom patronymique pro closed ok
- Aug 9 '05 fra>esl Huissier de Justice agente judicial pro closed ok
- Jul 14 '05 fra>esl Société à Conseil de surveillance et directoire Sociedad con consejo de vigilancia y directorio easy closed no
4 Jul 8 '05 deu>fra Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrW) Loi sur le recyclage des matériaux pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>esl allocation amiante subsidio de asbesto pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>fra investigation scene scène du crime pro closed ok
- May 30 '05 fra>esl sous seign privé escritura privada pro closed ok
2 Apr 26 '05 fra>esl renvoi approuvé remisión aprobada pro closed no
Asked | Open questions | Answered