This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '19 deu>rus vertiefen проникаем в (познаем) суть вещей (явлений) easy closed no
4 Jul 25 '19 deu>rus mit der Hand и (делаем) все это рукой easy closed ok
4 Jul 25 '19 deu>rus entsteht Durchblick позволяют понимать ситуацию / возникает целостная (общая) картина / предоставляют обзор easy closed ok
4 Jul 24 '19 deu>rus verwandeln sich in Projekte превращаются в проекты / воплощаются в проектах / находят свою реализацию в проектах easy closed ok
4 Jul 24 '19 deu>rus zu Geschichten (превращаются) в истории easy closed no
4 Jul 24 '19 deu>rus Aus Gedanken Мысли облекаются в... easy closed no
4 Oct 31 '13 deu>rus Dschingis Khans Чингисхан easy closed no
4 Apr 30 '12 rus>eng Совет директоров да, board of directors easy closed no
4 Nov 19 '11 deu>rus nach und nach поэтапно / постепенно easy closed ok
- Feb 27 '09 fra>eng convention convention easy just_closed no
- Nov 18 '08 eng>rus background вводная часть или резюме проекта easy open no
- Sep 16 '08 eng>rus The Gold standard had to go if the world would be safe В безопасном / спокойном мире не было бы необходимости в золотом стандарте easy closed ok
Asked | Open questions | Answered