This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '19 deu>rus vertiefen проникаем в (познаем) суть вещей (явлений) easy closed no
4 Jul 25 '19 deu>rus mit der Hand и (делаем) все это рукой easy closed ok
4 Jul 25 '19 deu>rus entsteht Durchblick позволяют понимать ситуацию / возникает целостная (общая) картина / предоставляют обзор easy closed ok
4 Jul 24 '19 deu>rus verwandeln sich in Projekte превращаются в проекты / воплощаются в проектах / находят свою реализацию в проектах easy closed ok
4 Jul 24 '19 deu>rus zu Geschichten (превращаются) в истории easy closed no
4 Jul 24 '19 deu>rus Aus Gedanken Мысли облекаются в... easy closed no
4 Apr 20 '12 deu>rus für guten Sitz хорошо сидеть / приходиться по фигуре easy closed no
4 Nov 29 '11 deu>rus Spuren von См. варианты easy closed no
4 Oct 18 '11 deu>rus Buttererbsen зеленый горошек в масле / с маслом easy closed no
- Aug 20 '10 rus>eng эпидемия спроса epidemy of demand easy closed no
- Jun 22 '10 eng>eng gourmet restaurants restaurants with gourmet food easy closed ok
- Jan 12 '10 rus>eng фальга очепятка? easy closed ok
4 Aug 27 '09 eng>rus open standard открытый стандарт easy closed ok
4 May 29 '09 eng>rus italian fitness wear итальянская фитнес-одежда easy closed ok
4 May 29 '09 eng>rus italian fitness fashion итальянская фитнес-мода easy closed ok
- Mar 17 '09 eng>rus Support your team and have a blast doing it! поддержи свою команду и оттянись / оторвись при этом easy closed no
Asked | Open questions | Answered