Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '21 eng>fra NO WONDER YOU FEEL BUBBLY. venez buller avec nous ! pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>fra Get roped in... Laissez-vous embarquer pro closed no
- Jul 4 '20 deu>eng Erden in den Bergen summit walks pro closed no
4 Jun 21 '19 eng>fra with a sideline in qui offre en prime pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng El mar y la tierra se abrazan Land and sea join forces/combine easy closed no
4 Apr 13 '17 eng>fra what can fit both for you and us. quant à votre heure d'arrivée nous pourrons nous mettre d'accord sur la solution qui conviendra ... pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>fra per room guest par occupant de la chambre pro closed ok
- Jan 9 '17 esl>eng eventos y atracciones que en ella se presentan its many (different) events and attractions easy closed ok
- Dec 14 '16 eng>fra are all to be had. Rewrite : cette plage offre ......// Vous y trouverez...... easy closed ok
- Mar 5 '16 eng>fra low-level chaos perturbations chroniques (typiques de la circulation......) pro closed ok
- Feb 24 '16 fra>eng exraordinaire sagesse Here, nature in her extraordinary wisdom, has.... easy closed no
- Jan 13 '16 eng>fra dialogue with s'accordera avec pro closed no
- Oct 26 '15 eng>fra Create Moments that Build Memories créer des moments inoubliables easy closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng maîtres et montures riders and their steeds easy closed no
- Jun 12 '15 eng>fra comes standard est équipé d'office de pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de in the spirit of // typical of pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>fra Stand-hunting chasse à poste fixe pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>fra toppen faire mieux que/connaître un succès encore plus important que pro closed no
- Jan 7 '14 eng>fra well-ordered landscape bien structuré pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>fra to match du même acabit//du même ordre easy closed no
4 Mar 30 '13 eng>fra hosts propriétaires pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>fra without a scruple (to their names) bien moins scrupuleux pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>fra "strode the plank walkway of the main street" se promener le long du passage planchéié qui constitue la rue principale pro closed no
- Jan 23 '13 eng>fra travel the home exchange way L'échange de maison : la solution pour voyager en 2013 ? pro closed no
- Jan 23 '13 eng>fra heading towards le nouveau fer de lance de pro closed no
- Jan 17 '13 eng>fra travel hub plateforme d'échange multimodale pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>fra not to avail brillait par son absence pro closed no
- Sep 28 '12 eng>fra easy interstate access offrant un accès direct au réseau autoroutier national (vers...) pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>fra boasts its sense of the old Wuhan. incarne l'essence du vieux Wuhan pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>fra the International Passenger Wharf gare maritime international voyageurs pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>eng sorties parisiennes Paris hot spots pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>fra travel window pour la période de XXX à YYY pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>fra want for tous vos voeux seront exaucés pro closed no
- Mar 5 '12 fra>eng compositions ferroviaires coaching stock (not just the trains but the coaches used in their consist) pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>eng ne se laisse pas apprivoiser comme la première venue you can't get to grips (something so improbable/unlikely) just like that pro closed ok
- Jan 15 '12 fra>eng la mer sous toutes ses couleurs (discover) the many colours of the sea easy closed no
- Jan 10 '12 eng>fra kitchen sink bag un fourre-tout (dans le sens le plus pur du terme) pro closed ok
- Oct 30 '11 esl>eng interés turístico the potential tourist benefits pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>fra elevated avec en prime pro closed no
- Aug 25 '11 fra>eng un large choix d'établissements I would rewrite a bit... easy closed no
4 Aug 24 '11 eng>fra luxury tent enclaves campements de luxe pro closed no
- Aug 19 '11 eng>fra culture vulture amateur de la culture pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>fra signed scenic tour circuit touristique fléché easy closed ok
- Jul 24 '11 fra>eng qui s'offriront à notre regard (standing) before our eyes pro closed ok
- May 5 '11 eng>fra replenish your senses revitaliser vos sens pro closed ok
- Mar 14 '11 deu>fra wenn diese noch so gross sind qu'ils soient petits ou grands pro closed no
- Mar 1 '11 eng>fra just the way you want it le pétit déjeuner de votre choix pro closed ok
- Feb 11 '11 deu>fra Eckdaten points forts/moments forts pro closed no
4 Feb 6 '11 deu>fra Überholspur (ici) images, images, images pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>fra regenerate the adjoining buildings into modern buildings la rénovation et la modernisation des bâtiments avoisinants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered