PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Sep '17

Working languages:
Spanish to English
French to English

Jessica Hartstein
ATA-Certified Spa>Eng, Honest, Thorough

United States
Local time: 16:43 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciLaw (general)
Medical: Health CarePsychology
Marketing / Market ResearchSafety
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Real Estate

Rates
Payment methods accepted PayPal, Check, TransferWise
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
Spanish to English (Texas Master Licensed Court Interpreter, verified)
Spanish to English (University of Leeds, verified)
French to English (American Translators Association)
Memberships ATA, Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators, HITA
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Accept SDL and MemoQ files, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Jessica Hartstein endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Graduate-level translation and conference interpreting degreed native speaker of English with five years of full-time Spanish translation, transcreation, and interpreting experience. Ten years spent working in the oil & gas, safety, marketing, education, training and medical fields, as well as being a Master Licensed Court Interpreter in Texas. Driven to exceed expectations, determined to do the right thing, and dependable. Experienced with CAT tools.

CAT tools support most document types: xliff, sdlxliff, sdlppx, mqxliff, and txml formats, Word, PowerPoint, Excel, etc.
Keywords: business, interpreter, academic, marketing, certificates, immigration, tourism, international development, training, education, safety, psychology, oil and gas, legal


Profile last updated
Mar 8, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search