Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '15 fra>deu parties prenantes de la compensation am Clearing beteiligte Parteien pro closed no 4 Dec 23 '14 fra>deu donner lieu à une pleine exécution voll und ganz in Anspruch nehmen pro closed no 4 Aug 27 '14 fra>deu accès d'aversion pour le risque Anfall von Riskoaversion pro closed no 4 Jul 24 '13 fra>deu annonces de « tapering » Ankündigung (der Fed), ihre Anleihekäufe herunterzufahren pro closed no 4 Nov 29 '12 eng>deu low volatility strategy auf geringe Volatilität ausgerichtete Strategie pro closed ok 4 Oct 22 '12 fra>deu garantir une bonne visibilité s.u. pro closed no 4 Sep 16 '12 fra>deu un profil rendement/risque élevé hohe Rendite/Risiko-Kennzahl pro closed ok - Sep 6 '12 fra>deu titulaire Inhaber des Wertpapiers pro closed no 4 Aug 6 '12 fra>deu L’incertitude à son paroxysme. Ungewisser geht es (fast) nicht mehr pro closed no 4 Aug 6 '12 fra>deu pays « cor e » Kernstaat (des Euroraums) pro closed ok 4 Aug 1 '12 fra>deu und position écrêtée abgebaut (auf ein gewisses Niveau) pro closed no 4 Jul 26 '12 eng>deu assets under administration / assets under management Verwaltetes Vermögen / im Rahmen eines Verwaltungsmandats verwaltetes Vermögen pro closed no 4 Jul 5 '12 fra>deu amortis abgeschrieben pro closed no - May 14 '12 fra>deu plancher actuariel Nominalwert der Anleihe pro closed no - May 4 '12 fra>deu en berne hier: schleppende Entwicklung pro closed ok 4 May 4 '12 eng>deu the end of the Greek PSI plan erfolgreiche Durchführung des privaten Schuldenschnittss pro closed no 4 Apr 19 '12 fra>deu bonne tenue als widerstandsfähig erwiesen pro closed no 4 Jun 8 '11 fra>deu métier Geschäftsfeld pro closed no 4 Jun 6 '11 eng>deu More risks, but not more risk breiter gestreute Risiken beigleichbleibenden Gesamtrisiko pro closed ok 4 Apr 3 '11 fra>deu méthode des frais exclus Methode der separat verbuchten Kosten pro closed ok - Jan 26 '05 fra>deu titres vifs Inhaberpapiere pro closed ok - Nov 17 '10 fra>deu Une sélection de conviction par des experts Ein von den Überzeugungen unserer Investmentspezialisten geprägtes Portfolio pro closed ok - Nov 11 '10 fra>deu glissement trimestriel im Vergleich zum Vorquartal pro closed ok 3 Sep 20 '10 eng>deu margin hypothecation Verpfändung des Wertpapierdepots bei einem Effektenkredit pro closed no 4 Sep 20 '10 fra>deu une bonne exposition (hier) optimal pro closed no 4 Aug 15 '10 fra>deu obligations indexées sur les variations d’indice Indexanleihen pro closed ok - Mar 9 '10 fra>deu absorption des pertes Übernahme der Verluste pro just_closed no 4 Feb 17 '10 fra>deu force de rappel hier: Dynamik pro closed ok - Feb 17 '10 fra>deu attaquer/ attaque unter Druck setzen pro closed ok 4 Jan 31 '10 fra>deu placements specialisee spezifische Anlagen pro closed no - Jan 28 '10 fra>deu droit d'acquisition prioritaire Vorkaufsrecht pro closed ok 4 Nov 4 '09 fra>deu OPCVM allégé OGAW mit vereinfachtem Zulassungsverfahren pro closed ok - Oct 15 '09 eng>deu mismatched currency hedging ungeeignete Absicherung des Währungsrisikos pro just_closed no - Oct 16 '09 fra>deu ce ne seront pas des boules de pétanque hier: Klotz am Bein pro closed ok 4 Sep 2 '09 fra>deu billets hypothécaires hypothekarisch besicherte Eigenwechsel pro closed no - Jul 20 '09 fra>deu effet cliquet Cliquet-Mechanismus pro closed ok - Jul 9 '09 fra>deu dossier individuel d’attribution ihre persönlichen Zuteilungsunterlagen pro closed ok - Jul 8 '09 fra>deu fonctionnelle der Mitarbeiter (s.u. pro closed ok 4 Apr 29 '09 eng>deu real yield curves Renditekurven auf inflationsbereigter Basis pro closed ok - Apr 24 '09 fra>deu être en avance dans leur cycle d’ajustement s.u. pro closed ok - Mar 23 '09 fra>deu etre en cours d'enregistrement laufendes Zulassungsverfahren bei der Börsenaufsicht s.u. pro just_closed no - Mar 6 '09 fra>deu malgré la surpondération en numéraire et devises étrangères réduites trotz eines Abbaus der Übergewichtung von Barmitteln und Devisen pro closed no 4 Feb 21 '09 fra>deu répliquer hier: wiederherstellen pro closed ok 4 Feb 22 '09 fra>deu Opérateurs débiteurs et autres créances Debitoren (Forderungen an Schuldner) und andere Forderungen pro closed no 4 Feb 17 '09 fra>deu les clients les moins sophistiqués anlageerfahrene Kunden pro closed ok 4 Jan 27 '09 fra>deu rang identique sur le même émetteur gleichrangige klassische Anleihe desselben Emittenten pro closed ok 4 Jan 20 '09 fra>deu apport partiel d'actifs Einbringung von Vermögenswerten pro closed ok 4 Jan 14 '09 fra>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Nov 13 '08 fra>deu déficit courant Leistungsbilanzdefizit pro closed ok - Oct 29 '08 fra>deu indemnités sur créances représentatives de titres reçues en pension livrée Ausgleichszahlung für die Erträge aus in Pension genommene Wertpapieren pro closed no Asked | Open questions | Answered