This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '12 rus>deu "никто за жопу не брал" an den Kragen gehen pro closed no
- Oct 27 '11 deu>rus zweiarmiges Kreuz двусторонний крест pro closed no
- Oct 17 '11 rus>deu я тебя не обижу es wird sich für Dich auszahlen pro closed no
4 Oct 16 '11 rus>deu Мы что, вдвоем одного не завалим? zu zweit werden wir den doch wohl schaffen? pro closed ok
- Sep 6 '11 rus>deu портретный репортаж Bildreportage pro just_closed no
- Aug 9 '11 rus>deu стайки Tierscheune pro closed ok
- Oct 29 '10 rus>deu Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему свои планы на будущее. Wenn du Gott zum Lachen bringen möchtest, erzähl ihm deine Träume pro closed ok
- Oct 29 '10 rus>deu У каждого свой крест, и каждому свой крест нести. Jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen pro closed no
- Jun 15 '10 rus>deu Во всех смыслах этого слова in jeder Bedeutung des Wortes pro closed ok
1 May 22 '10 deu>rus Netzwerk zur künstlerischen Alltagsbewältigung см. ниже pro closed no
- May 1 '10 deu>rus über verschiedene Objektkategorien hinweg см. ниже pro closed ok
- May 1 '10 deu>rus Durchhalteparole призыв «стоять до победного конца» или варианты pro closed no
- Mar 20 '10 deu>rus im Auftrag der Verlage по заказу издательств pro closed ok
4 Jan 22 '10 deu>rus „Der Bulle von Tölz“ кино/телесериал "Der Bulle von Tölz" ("Полицейский из Тёльца") pro closed no
- Apr 25 '09 deu>rus Wissensvorsprung (качественный) отрыв в знаниях pro closed ok
- Jan 17 '09 deu>rus Ham gfoan wird erst, wenn ich es will Nach Hause gefahren wird erst, wenn ich es will pro closed no
- Dec 8 '08 deu>rus Perlstabmotiv жемчужный шнур pro closed ok
- Nov 26 '08 deu>rus Beim NEWS-Lokalaugenschein во время экскурсии агентства NEWS pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>rus Kindesweglegung betreiben подкидывание детей pro just_closed no
4 Nov 19 '08 deu>rus exzessiv, abgehoben необузданно, потеряв чувство реальности pro closed no
Asked | Open questions | Answered