Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '06 fra>esl faire ses preuves dar prueba de sus aptitudes, demostrar lo que vales pro closed no
4 Mar 15 '06 ita>esl raccogliere recaudar, ingresar, embolsar, cobrar pro closed ok
- Jan 7 '06 ita>esl e ormai finiti agli onori delle cronache finanziarie y que ya ocupan los titulares/la portada de las crónicas financieras easy closed ok
4 Dec 24 '05 glg>esl tempas sienes easy closed ok
4 Dec 13 '05 esl>glg reflicta/reflita reflicta pro closed no
4 Dec 8 '05 esl>glg relojes parlantes reloxos falantes pro closed no
4 Sep 27 '05 ita>esl mi fai vedere qualche foto fatta da te me muestras/enseñas alguna foto hecha/tomada/quitada por ti easy closed no
- Sep 20 '05 fra>esl si présente tan presente, tan habitual pro closed ok
4 Aug 29 '05 fra>esl des banquiers d´affaires pousse-au-crime banqueros de negocios retadores, desafiantes, provocadores, incitadores pro closed no
- Aug 29 '05 fra>esl avoir la bougeotte tener el baile de San Vito pro closed no
- Jul 5 '05 por>esl Oportunistamente de manera/modo oportunista pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>esl bandeau en haut abramos los ojos, al descubierto pro closed ok
- May 19 '05 ita>esl (correre) buon sangue tener buen rollo, conectar easy closed no
- May 12 '05 esl>glg poder volver a contar vs pro closed no
2 May 9 '05 ita>esl attivare agilizar pro closed no
4 May 9 '05 ita>esl soluzione impiantistica sistema de instalaciones pro closed ok
3 Apr 13 '05 ita>esl imbottito tapizado, almohillado, acolchado easy closed no
- Apr 11 '05 esl>eng N.I.E Foreigner Identification number pro closed ok
- Mar 30 '05 fra>esl boiserie en ronce de noyer recubrimiento de madera/marquetería en nudo de nogal pro closed ok
4 Mar 30 '05 esl>fra azulejero carreleur, artisan carreleur pro closed no
4 Mar 28 '05 fra>esl mobil-home mobil-home, cada prefabricada (móvil), casa de madera easy closed no
- Mar 17 '05 fra>esl bob-luge trineo tipo bob pro closed ok
4 Mar 15 '05 fra>esl loin s'en faut nada más lejos de la realidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search