Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '09 eng>rus This report is without prejudice to negotiating positions of... данный отчет не ограничивает (не влияет на) позиции сторон на переговорах pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus societal abuse бытовое насилие / семейно-бытовые правонарушения pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus by the preponderance of the evidence в связи с перевесом доказательств pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus conduct affairs... through a pattern см. pro closed no
- Feb 22 '09 eng>rus damages at law возмещение убытков в размере (в порядке), установленном законом pro closed no
4 Feb 10 '09 eng>rus applicant for intervention лицо, подавшее заявление о вступлении в дело (судебное разбирательство) в качестве третьего лица pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>rus Convention refugee беженец на основании Женевской Конвенции "О статусе беженцев" pro closed no
- Jan 23 '09 rus>eng принцип приоритетного устройства principle of priority to in-country adoption pro closed no
- Jan 18 '09 eng>rus supervisory review of the appeal decision. пересмотр решения, принятого при обжаловании, в надзорной инстанции pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>rus number of claims that might arise on a commercial level ряд исков, которые могут быть возбуждены в связи с коммерческой деятельностью pro closed no
- Jan 13 '09 eng>rus if CORPORATION ZZ is to be successful если корпорация zz желает достигнуть успеха pro closed no
- Jan 9 '09 eng>rus non-recognition of a person before the law нарушение принципа равенства (граждан) перед законом pro closed no
4 Jan 4 '09 eng>rus legal frames правовая система pro closed no
- Jan 3 '09 eng>rus offence presupposed that a person was guilty of a crime см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered