Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '23 jpn>eng 省人化 labor-saving pro closed ok 4 Jun 30 '22 jpn>eng 面と面での関係性 Synergistic facets of relationships pro closed ok 4 Jul 1 '22 eng>jpn from information transmitted by, によって伝えられた情報 pro closed ok 4 Jun 24 '22 jpn>eng 将来の展望が暗転 prospects could take a turn for the worse pro closed ok - May 30 '22 jpn>eng サプライチェーンに食い込む策 supply chain access strategy pro closed ok 4 May 26 '22 eng>jpn professional clearance 専門家による支払い pro closed no - May 26 '22 eng>jpn liaison fees 交流の費用 pro closed ok 4 May 26 '22 eng>jpn settlement demand 決済の請求 pro closed no - May 21 '22 jpn>eng 非備付図面 Unverified Drawing pro closed no - May 20 '22 jpn>eng 戦略領域探索テーマを検討 Investigating the strategic search areas pro closed ok - Mar 30 '22 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 22 '22 eng>jpn lead director 担当取締役 pro closed ok 4 Mar 17 '22 jpn>eng 上下関係や役職を忖度しない Don't worry about company hierarchy or job roles pro closed ok 4 Mar 14 '22 jpn>eng ゴールから逆算 work backwards easy closed ok 4 Feb 26 '22 eng>jpn shared community of legal interests 共通の法律上の権益の群 pro closed no - Feb 26 '22 eng>jpn applicable rules of evidence 適用証拠法則 pro closed ok - Feb 25 '22 eng>jpn of the filing of the petition for bankruptcy protection copies 破産保護の申立ての他方当事者 pro closed ok 4 Feb 24 '22 jpn>eng 今後の事業モデルの本格検討の材料を提示 to provide materials for authentic deliberation on future business models pro closed no - Feb 10 '22 eng>jpn Call 呼び寄せ pro closed no - Feb 10 '22 eng>jpn takeover 取り締まりを引き継ぐ pro closed ok - Jan 30 '18 eng>jpn certified claim 認証された賠償請求 pro just_closed no 4 Jan 9 '18 jpn>eng 委託元責任者 outsourcing manager pro closed ok 4 Jan 9 '18 jpn>eng 会社名／商号 company name / trading as (doing business as) pro closed ok - Dec 26 '17 eng>jpn good standing 法令順守と良い資産状態 pro closed no - Dec 23 '17 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 10 '17 eng>jpn the negative of these words この言葉の否定形 pro closed ok 4 Jun 21 '17 jpn>eng 金融商品取引業務 Financial Instruments Business pro closed no - May 22 '17 jpn>eng 交政審答申 Report from the Shinkansen Subcommittee of the Transportation Policy Council pro closed no - May 22 '17 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 5 '16 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 28 '15 jpn>eng 基本金見合い equivalent funds pro closed ok 4 Mar 24 '15 jpn>eng 経費の執行 payment of expenses pro closed ok - Jan 7 '15 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>jpn external consultation round with companies 会社との外部相談の段階 pro closed ok - Dec 16 '14 jpn>eng 課長レベル Department manager level pro closed no - Dec 9 '14 jpn>eng レストラン全体の立て直し業務 Operations/procedures for total reformation of the restaurant pro closed no - Nov 8 '14 eng>jpn healthy economic snapshot 健全な経済の特定時点を概要する pro closed no 4 Oct 1 '14 eng>jpn heads-up basis 急注意喚起の方法 pro closed ok 4 Sep 28 '14 jpn>eng 講じてる内容 details on the steps/measures taken pro closed no - Sep 28 '14 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Sep 26 '14 jpn>eng 都度改 revised as required pro closed ok 4 Sep 26 '14 jpn>eng クレーム対処 deal with complialnts pro closed ok - Sep 26 '14 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 19 '14 jpn>eng その賛否を議場に諮ったところ after discussions regarding this approval/transfer pro closed ok 2 Aug 19 '14 jpn>eng 譲受株式数 number of shares acquired pro closed ok - Aug 19 '14 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 7 '14 jpn>eng 機能分担会社 shared services company pro closed ok 4 Jul 1 '14 jpn>eng カカオ cacao pro closed ok 4 Mar 8 '14 eng>jpn full volume 最大限 pro closed ok - Feb 28 '14 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok Asked | Open questions | Answered