https://www.proz.com/profile/90789?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '10 eng>rus The Peace and Justice Initiative инициатива "за мир и справедливость" pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus if there is no such group where the chairman of the meeting then is а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий pro closed ok
4 May 14 '10 rus>eng Управление Федеральной службы судебных приставов Territorial Division of the Federal Court Marshals Service pro closed ok
4 May 1 '10 rus>eng общественно-предпринимательские организации public-private agencies pro closed ok
- Apr 12 '10 rus>eng является исчерпывающим основанием is a stand-alone reason pro closed no
- Mar 7 '10 rus>eng правомочные лица legally competent persons pro closed ok
- Jan 22 '10 rus>eng Информационная справка information summary pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus a briefing note шпаргалка pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus code of practice правила внутреннего распорядка pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng штат завода в 57 отдел Factory Management Department, Office 57 pro closed no
- Jun 17 '09 eng>rus procedures and systems for reporting and recording процедуры и системы передачи и регистрации сообщений pro closed no
4 May 25 '09 eng>rus coach, wagon, carriage см. pro closed ok
- Mar 30 '09 rus>eng (четвертый) магистральный проезд main lane (No 4) pro closed no
4 Mar 16 '09 rus>eng состязание сторон arguments pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>rus Commissioner of the Superior Court член комиссии Верховного суда pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus Sign in ink (поставьте) подпись чернилами pro closed ok
- Nov 13 '08 rus>eng Председатель Теркома профсоюза работников Мосметростроя President of the Zonal Committee... pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>rus Anti money laundering controls меры борьбы с отмыванием денег pro closed ok
4 Sep 22 '08 rus>eng О первоочередных задачах по энергосбережению The Priority Tasks of Energy Saving in Moscow pro closed ok
- Sep 2 '08 rus>eng политико-правовые установки political/legal framework pro closed no
- Aug 31 '08 eng>rus Bylaws (by-laws) vs. Articles of Incorporation см. pro closed ok
- Aug 30 '08 rus>eng ПО ЗАКОНУ by law pro closed no
- Aug 29 '08 rus>eng новация innovation pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>rus (principal) business office деловой центр компании pro just_closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus principal executive office штаб-квартира pro closed ok
4 Aug 20 '08 rus>eng вышестоящий хозяйственный орган parent business entity pro closed ok
4 Aug 7 '08 rus>eng Эксплуатационная практика (diploma) apprenticeship pro closed ok
- Aug 1 '08 rus>eng Директор по взаимодействию с инвесторами Director, Investor Relations pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>rus TI-IE WIDEST POWERS см. pro just_closed no
4 Aug 1 '08 rus>eng Закон г. Москвы «О государственной гражданской службе города Москвы" Moscow Law "On the State Civil Service of Moscow" pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>rus procedures...prescribed обязательные процедуры pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus regulatory frameworks (рамочные) нормативные документы pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>rus regulatory law issues вопросы регламентирующего законодательства pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus CPLA закон штата Коннектикут об ответственности за качество изделий pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>rus BTW/VAT number номер регистрации НДС pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>rus where they presently vest в чье владение они в нынешней ситуации переходят pro closed no
- Jun 28 '08 eng>rus how any excess of assets over liabilities might be distributed варианты распределения положительного остатка активов после погашения обязательств pro closed no
- Jun 26 '08 rus>eng legal footwork legal department pro closed no
- Jun 24 '08 eng>rus E&C Structured Debt отдел структурирования долгов частных компаний pro closed no
- Jun 24 '08 eng>rus Global Relationship Manager менеджер по работе с зарубежными банками pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus Co-General Manager генеральный со-директор pro closed no
- Jun 1 '08 eng>rus Rent Escrow см. pro closed no
- May 20 '08 eng>rus Based on our preliminary understanding of the proposed transaction основываясь на наших предварительных договоренностях относительно предлагаемой сделки pro closed no
- May 20 '08 eng>rus by the national authority национальным ведомством pro closed no
- Apr 18 '08 rus>eng В случае если месяц отработан не полностью... for incomplete month of work pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus through inadvertence по неосмотрительности pro closed ok
4 Apr 4 '08 rus>eng справочная правовая система (СПС) legal reference system pro closed ok
- Feb 26 '08 rus>eng нормативно-правовой акт regulation pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng курирующий главк supervising the major department pro closed no
- Feb 7 '08 eng>rus search warrant affidavit официальный ордер на обыск pro closed no
Asked | Open questions | Answered