Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts не подверженные износу детали pro closed ok
- May 25 '10 eng>rus Goods have been branded являются ли товары брендовыми pro closed no
- Apr 26 '10 rus>eng не ограничиваясь полномочиями (including) inexhaustibly such terms of reference as pro closed ok
4 Sep 5 '09 rus>eng Соглашение addendum to the agreement pro closed ok
- Sep 3 '09 rus>eng согласователь harmonization agent pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus by any national or international bodies какими либо национальными или международными организациями pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>rus reconstitution of a company ликвидация предприятия внесением изменений pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>rus he or she may from time to time choose or deem fit когда он или она сочтет это целесообразным pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus statutory notice предусмотренное законом уведомление pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus an associate компаньон pro closed ok
- Nov 21 '08 rus>eng "объектов Иного имущества" other facilities items pro closed ok
4 Sep 3 '08 rus>eng о своих оценках перспективы развития бизнеса. on their evaluations of business prospects pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus RAILROAD PROTECTIVE LIABILITY ответственность железной дороги в полосе отвода pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus shall be effective not less than 6 months from вступит в силу не ранее, чем через 6 месяцев с момента pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>rus schedule item номенклатурная позиция pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>rus pre-employment потенциальный работник pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>rus exploit service эксплуатировать pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>rus (должность) Statutory Executive должность предусмотрена уставом pro closed no
4 Jul 29 '08 rus>eng материальной компенсации в виде штрафов tangible remuneration pro closed ok
- Jul 21 '08 rus>eng отраслевая природа grounds / origin pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>rus Enterprise Companies компании с именем pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>rus as a matter of practice по обыкновению pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>rus Minimum Safe Manning Certificate свидетельство о минимальной численности экипажа pro just_closed no
- Jul 3 '08 rus>eng рабочий поселок workforce quarters pro closed no
- Jul 2 '08 rus>eng ...согласованное с Компанией Б... agreed with the Company ...B pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>rus Single Item of Products одно номанклатурное наименование pro closed ok
- Jun 6 '08 rus>eng не за любые деньги but not for money pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng не выходит на работу stays home pro closed no
- Apr 23 '08 rus>eng рабочие контакты worker- to worker contacts pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>rus born proportionally пропорционально переложены pro closed no
- Dec 16 '07 rus>eng Оплата за Товар производится в Евро банковским переводом на счет Продавца. Goods shall be paid in Euros by Bank wire transfer to the Seller's account pro closed no
- Nov 25 '07 rus>eng Вор в законе career criminal pro closed no
- Oct 27 '07 eng>rus installation level уровень технической вооруженности pro just_closed no
4 Oct 26 '07 eng>rus spot cargo внеплановый груз pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>rus To coordinate the drafts of the LLC corporate stamps and seals согласовать эскизы мастичных и тисненых печатей ООО pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>rus state of authority уровень полномочий pro closed ok
- Sep 20 '07 rus>eng оформить протоколом to document in the minutes pro closed ok
4 Sep 14 '07 rus>eng квалификационный справочник должностей служащих (руковод., спец-ов, техн. исп.) qualifications and salary grades manual pro closed ok
- Sep 11 '07 rus>eng Закупленный purchased goods pro closed no
- Sep 8 '07 rus>eng Основания, по которым общество признается дочерним The reasons to classify the company as an affiliated one pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>rus comprehensive legal entity представительный правомочный орган pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>rus ***Board Operations and Proceddings*** vs ***Operating Rules and Procedures*** регламент работы совета vs положение об ассоциации pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>rus survey operator см. pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>rus restricted business лицензируемая деятельность pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>rus Going-In Price цена учредительских акций pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>rus regulatory directions отраслевые/ведомственные инструкции pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus Vote vs. Poll - Difference? голосование присутствующих vs. голосование акциями pro closed no
- Mar 16 '07 eng>rus higher majority квалифицированное большинство pro closed no
- Feb 21 '07 eng>rus WHICHEVER IS EARLIER в зависимости от того, что было ранее pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>rus entered into and to be performed within California заключаемый и исполняемые в пределах штата Калифорния pro closed ok
Asked | Open questions | Answered