This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '22 eng>deu Global Compliance Governance Document Global Compliance Governance Document pro closed no
- Sep 27 '20 fra>eng marche salutante antalgic gate pro open no
4 Dec 13 '17 esl>eng alvéolos wells, cavities pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>deu under review by regulators eine Überprüfung/ein Überprüfungsverfahren durch die Aufsichtsbehörde/Regulierungsbehörde pro closed ok
- Jul 10 '17 deu>eng aus *gleich* mehreren Gründen for more than one reason pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>deu label Marker pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>deu establish to reside in the public domain Nachweis, dass [die Information/Daten] bereits öffentlich zugänglich sind pro closed ok
4 Jul 20 '13 eng>deu Federal law (USA) restricts this device for sale by or on the order ... [abgegeben werden] pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>deu Declarations of Interest Erklärung zu (möglichen) Interessenkonflikten pro closed ok
- May 18 '10 fra>deu Déclaration d'exemption Kennzeichnung pro closed ok
2 Dec 2 '08 deu>eng wissenschaftsadäquat science-adapted pro closed ok
- Oct 17 '07 deu>eng ABl. BB Amtsblatt für Brandenburg pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>eng BÄB Brandenburgisches Ärzteblatt pro closed ok
4 Jun 29 '07 deu>eng Marktfreigabeentscheid (grant of/letter of) Marketing Authorisation pro closed ok
4 Mar 14 '07 deu>eng Nebenauswertung collateral utilisation pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng Wirtschaftlichkeitsreserven erschließen mobilisation of cost-efficiency reserves pro closed no
2 Jul 4 '06 eng>deu intrabuccally dissolving compressed moldings and production process thereof gepresste Formlinge ... pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>deu sidebar Schranke pro closed no
- Sep 14 '05 deu>eng AusfVzPersStG Ausführungsverordnung zum Personenstandsgesetz pro closed no
- Sep 1 '05 deu>eng Mehr- / Minderstunden plus / minus hours pro closed ok
- Jul 12 '05 deu>eng Gestaltung, Ausgestaltung design, specification pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>deu is to be construed at all soll jederzeit so betrachtet werden pro closed no
- Jun 6 '05 deu>eng auflassen obsoleted pro closed ok
- May 20 '05 deu>eng Mittel legal means pro closed ok
- May 20 '05 deu>eng uneingeschraenkt eingeschlossen konkludenter Garantien unlimitedly including implied warranties with respect to marketability or suitability... pro closed ok
4 May 18 '05 eng>deu petition Petition, Eingabe pro closed ok
- May 13 '05 deu>eng weder kopiert noch abgeschrieben may not be duplicated, whether by handwriting, photocopy, nor any other means of reproduction pro closed ok
- Mar 16 '05 deu>eng a.a.R. allgemein anerkannte Regeln - "generally agreed-upon rules" pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>deu Satzverständnis sieh Anmerkung pro closed no
3 Feb 7 '05 eng>deu change of basis adjustment (geänderte) Basisanpassung pro closed no
- Jan 6 '05 deu>eng Antragszeitraum (SATZ) period of grant proposal pro closed no
- Dec 27 '04 deu>eng stationär in-hospital pro closed no
4 Dec 20 '04 eng>deu FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, gleich aus welchem Rechtsgrund, sei es durch Vertrag, unerlaubte Handlung oder Sonstiges, pro closed no
4 Dec 6 '04 deu>eng ohne dass ein Anspruch auf die Nutzung der Plattform besteht but there is no (legal) claim to use this platform pro closed ok
- Nov 25 '04 deu>eng Zweckerklärung Declaration of Purpose pro open no
- Nov 5 '04 deu>eng formaler Natur concern formal issues pro closed no
Asked | Open questions | Answered