Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 6 '14 deu>eng Bayerische Wirtschaft Bavarian Industry Association pro closed ok - Jan 30 '13 deu>eng utxt Auftragstext unter dem Karteiartkürzel "utxt" pro just_closed no - Sep 14 '11 deu>eng Rastflächen detent surfaces pro closed ok - Nov 22 '10 deu>eng FLM Front-line managers pro closed ok - Nov 22 '10 deu>eng Eigenleasing Manufacturer leasing pro just_closed no - Aug 11 '10 deu>eng fachnah establishing a professional it infrastructure/involved in activities related to my studies pro closed ok - Aug 6 '10 deu>eng Düsennadelrückstehmaß retraction length of the nozzle needle pro just_closed no - Aug 7 '10 deu>eng Selbstvornahmerecht purchaser's right to perform/commission the repair of defects pro closed ok - Jul 23 '07 eng>deu not subject to EAR unterliegt nicht den Exportregulierungsvorschriften pro closed ok - Aug 11 '06 deu>eng Stationäre Reiseleiterin Local tour organizer/provider (US) or local tour organiser/provider (BE) pro closed ok - Jul 31 '06 deu>eng vorgerichtliches Behördenverfahren preliminary authority proceedings pro open no - Jun 13 '06 deu>eng Wertschöpfungskette value chains pro closed no - Jan 9 '06 deu>eng Angebotsmanagement product management pro closed ok - Jan 4 '05 deu>eng Zug-um-Zug matching payment with delivery pro closed ok - Dec 30 '04 deu>eng in direktem Bezug zu linked to pro closed ok - Dec 27 '04 deu>eng Überdruck am Bremsanschluss Positive pressure at the brake connection pro open no - Dec 23 '04 deu>eng Gründungssitz place of arbitration pro closed ok - Dec 22 '04 deu>eng laufrichtungsgebunden travel-bound profile pro closed ok - Dec 21 '04 deu>eng "Rückblick, vor allem aber auch Ausblick" Review and above all preview pro closed no 2 Dec 21 '04 deu>eng aufrechten Nasszone walk-in wet zone pro closed ok 4 Dec 20 '04 deu>eng Web-Designer Web Designer pro closed no - Dec 20 '04 deu>eng Reibmaterialentwicklung Friction material development pro closed ok - Dec 14 '04 deu>eng hoher Nutzwert high efficiency pro closed ok - Dec 14 '04 deu>eng Kombizylinder combi-cylinder pro closed no - Dec 10 '04 deu>eng vergüteter Stahl hardened and tempered steel pro closed ok - Dec 8 '04 deu>eng Kassengebäude ticket counter pro closed no - Dec 8 '04 deu>eng Adaptives Kurvenlicht adaptive curve light pro closed no 4 Dec 7 '04 deu>eng Mengenabruf quantity call pro closed ok - Dec 5 '04 deu>eng Schnuppertouren day trips for the novice pro closed ok - Dec 5 '04 deu>eng Tagesbetrieb during operating hours pro closed ok - Nov 15 '04 deu>eng von Verlusten geplagte Fondskunden deficit-stricken investors pro closed ok - Nov 11 '04 deu>eng vorgenommenen Kreditrisikovorsorge after the implementation of credit risk provisions pro closed ok - Nov 10 '04 deu>eng Thermenwelt Nature's heavenly springs pro closed ok - Nov 9 '04 deu>eng Dieseldurchdringungsgrad strong penetration of the diesel fuel market pro closed ok - Nov 9 '04 deu>eng Ventilhaube valve bonnet pro closed ok - Nov 9 '04 deu>eng Branchenmittel average industry growth pro closed ok - Nov 9 '04 deu>eng Geniesser a home for the descerning traveller pro closed no - Nov 8 '04 deu>eng Mindestabnahmegarantie Minimum Purchase Order pro closed no - Nov 8 '04 deu>eng freie Massenmomente mass inertia pro closed no - Nov 8 '04 deu>eng Reifenlaufbild wheel alignment pro closed ok - Nov 7 '04 deu>eng FF in her sleep pro closed ok - Nov 6 '04 deu>eng in den Umlauf umsteuern the valve redirects the flow pro closed ok Asked | Open questions | Answered