Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '16 rus>eng Во нахал You jackanapes! pro closed no
- Jan 11 '16 rus>eng Куда вы бабушку-то давите? You're gonna hit the babushka, are you crazy? pro closed no
- Dec 4 '15 rus>eng Где мне посмотреть себя можно? Who's airing this? pro closed no
- Dec 3 '15 rus>eng Извините, но я проеду I'm [really] sorry but I'm driving on pro closed ok
- Dec 2 '15 rus>eng Я курил здесь и буду курить That's where I [always] was and where I will be smoking pro closed ok
4 Dec 1 '15 rus>eng им неприятно дымом дышать why do they have to breathe your smoke? pro closed no
- Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Snatch pro closed ok
4 Nov 27 '15 rus>eng У меня это в голове не укладывается I just can't get my head around this pro closed no
- Nov 26 '15 rus>eng А вы хороший, да? And you're the nice guy[, right/are you]? pro closed no
- Nov 24 '15 rus>eng занимается такой ерундой fools around like that pro closed no
- Nov 22 '15 rus>eng Игра в трамвайчики с печальным концом No Train, No Pain pro closed no
- Nov 21 '15 rus>eng Нормально? Живой? [Are] you okay? pro closed no
4 Nov 21 '15 rus>eng Меня сбей еще What are you gonna do next, hit me? pro closed no
- Nov 19 '15 rus>eng Ну что, доездился? Haste makes waste, huh? pro closed ok
- Nov 17 '15 rus>eng Валерьяночка в аптеке Buy some prozac pro closed no
- Nov 17 '15 rus>eng Прийти в адекватность Come back sane pro closed no
4 Nov 17 '15 rus>eng Незаметно, что вы знаете It doesn't look as if you do pro closed no
- Nov 16 '15 rus>eng Вот такие вот у нас сотрудники в стране That's Russian security for you pro closed no
- Nov 16 '15 rus>eng а не лицо во такое make remarks not faces [like that] pro closed no
4 Nov 14 '15 rus>eng Встреча с физруком во внеурочное время Bad Teacher pro closed no
4 Nov 13 '15 rus>eng Куда клеишь? What the hell are you doing? pro closed no
- Nov 10 '15 rus>eng А ты как меня толкаешь? Says he who pushed/pushes me! pro closed no
4 Nov 7 '15 rus>eng Сюда иди, орёл! Get over here, tough guy! pro closed no
- Nov 7 '15 rus>eng Конченый д***изм F*cking the hell around pro closed no
4 Nov 7 '15 rus>eng Беременная жена, елки зеленые! My wife's pregnant, dammit! pro closed no
- Nov 6 '15 rus>eng Пойти на встречу кому-л. That's how being nice/flexible/accommodating/helpful pays off... pro closed no
4 Nov 6 '15 rus>eng если я с тобой нормально разговариваю — I'm being civil to you[, aint' I?] pro closed no
4 Nov 6 '15 rus>eng Некрасиво получается It isn't nice [of you] pro closed no
- Nov 4 '15 rus>eng Не разжигаем Keep your cool pro closed no
- Nov 3 '15 rus>eng Перец пошёл! Mace out! pro closed ok
4 Nov 2 '15 rus>eng Я хочу смерти ЗОЖникам I want [you] health junkies dead pro closed no
- Oct 30 '15 rus>eng (Тоже мне) герои Heroes of our time pro closed no
4 Oct 29 '15 rus>eng С чего это вдруг? Why would he? pro closed ok
4 Oct 24 '15 rus>eng Ставить свой разговор Could you express yourself more clearly? pro closed no
4 Oct 24 '15 rus>eng Удачи в ваших начинаниях Best of luck in your future endeavors pro closed no
4 Oct 24 '15 rus>eng С ***ли? Why the f**k pro closed no
4 Oct 21 '15 rus>eng Ваша киса не может за свои слова ответить Your lion is a pussy pro closed no
- Oct 20 '15 rus>eng Ответить за свои слова You can, but you can also see where it takes you pro closed ok
4 Oct 12 '15 rus>eng Кто за ЗОЖ, того на нож! Healthy life, eat my knife! pro closed no
- Oct 11 '15 rus>eng Мы с вами по закону We have all the rights to, and we're being civil to you pro closed no
- Oct 7 '15 rus>eng Болотная анархия Liberal Animation pro closed ok
4 Oct 1 '15 rus>eng Культура общения Exchanging Pleasantries pro closed no
4 Sep 29 '15 rus>eng А ну-ка, давай-ка, *** отсюда! Get the f*ck out of here pro closed no
4 Sep 29 '15 rus>eng ЗОЖ ***! F*ck wellness! pro closed no
- Sep 29 '15 rus>eng Приз в студию! Come on down! pro closed no
- Sep 20 '15 rus>eng Запрещенный маршрут Wrong Turn pro closed no
4 Sep 19 '15 rus>eng Разминай Warm it up pro closed no
- Sep 19 '15 rus>eng Знак главнее навигатора Road signs have [The road sign has] priority over the GPS pro closed no
- Sep 19 '15 rus>eng Молодцы, конечно, активисты Way to go, men, anyway pro closed no
- Sep 19 '15 rus>eng Двигаться в сторону области Move outwards pro closed no
Asked | Open questions | Answered