Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '15 eng>por material take-offs Lista/descricao dos materiais pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>por stay of bankruptcy suspensao de execucoes/accoes de cobrancas (em processo de falencia) pro closed ok
4 Jan 28 '15 por>eng FILH Children pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>por discounter of bills banqueiro/cambista pro closed ok
4 Jan 23 '15 por>eng lastro patrimonial asset backing/ballast pro closed no
- Jan 21 '15 eng>por to circulate and cash securities vendem e circulam titulos financeiros/valores mobiliarios pro closed ok
3 Jan 12 '15 por>eng Incidentes de Habilitação proof of claim procedures/incidents pro closed no
- Dec 15 '13 eng>por Tying arrangements Praticas/acordos/disposicoes de subordinacao pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>por "Tipping" Trocar informacoes internas/confidenciais pro closed no
- Nov 19 '13 esl>por fondo de corte defensivo fundo de perfil defensivo pro closed ok
- Nov 19 '13 esl>por fondo de alta convicción fundos de alta seguranca/garantidos/baixo risco pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>por like-for-like custos operacionais homologos pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>por wholesale investor and retail investor grandes e pequenos investidores/clientes por/a grosso e a retalho pro closed ok
- Jun 23 '12 por>eng marca própria store brands/house brands/private label brands pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>por cédula de crédito bancário bank credit bond/note or certificate of bank credit pro closed ok
2 Jan 11 '12 eng>por long lead items lead time prolongado/longo tempo de aprovisionamento pro closed no
3 Jan 11 '12 eng>por Authorization Grid Sistema de autorizacao pro closed no
- Dec 16 '11 eng>por resolve resolver/solucionar pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>por cleanup clause clausula (provisao contratual) s/ liquidacao de dividas pro just_closed no
- Jul 27 '11 eng>por participating interest(s) interesse(s) minoritario(s)/interesses de subsidiarias pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>por efficiency ganhos de eficiencia pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>por Strong Sponsor statements declarações/participação de grandes/importantes/altos/fortes patrocinadores/ pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>por Closing Costs: Payable from proceeds. despesas ou custos de fecho/encerramento/finalização : pagos com o valor/montante emprestado pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>por Recourse is normal, but we will consider non-recourse empréstimo com garantia é normal, mas considerar-se-á sem garantia pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>por Marginal Credits LIBOR + 650 bps créditos marginais ou linha de crédito marginal Libor+650bps pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>por LIBOR + 317.5 bps for very strong borrowers Libor + 317.5 bps para os tomadores/devedores fortes (clientes que recebem o empréstimo) pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>por Lease up Início da actividade/da fase de arrendar/arrendamentos pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>por LTV Loan to Value - razão/relação entre o valor do empréstimo e o valor do bem/ pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>por bespoke personalizados, feitos à medida pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>por bookings vendas/ reservas efectivas pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>por "24 hour call account" conta de depósitos à ordem 24h pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>por Annual cap aumento máximo anual (ajuste máximo) pro closed no
- Dec 20 '09 eng>por Transaction Banking Serviços Bancários Globais pro closed ok
- Dec 4 '09 esl>por por cable wire or cable transfers pro closed ok
- Nov 30 '09 por>eng adj NCRS adjusted ou adjustment NCRS pro closed no
- Nov 25 '09 eng>esl Private-public partnership sociedad pública y privada pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>por Bracks review Revisão /estudo/reexaminação de Bracks pro open no
- Nov 4 '09 esl>eng de sector central (Colombia) central sector pro closed ok
- Oct 21 '09 fra>por attestation de vigilance atestado/declaração/certificado de vigilância pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>por co-lending Co-Empréstimos pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por Upstream cash movimentos/transferência de fundos, moeda pro closed no
- Sep 22 '09 eng>por Post and Technology POST - short for post production, pós produção pro just_closed no
- Sep 17 '09 esl>eng realizar en Balance budgeted/balanced budget pro closed no
- Aug 16 '09 eng>por bid shading subvalorizar no lance easy open no
- Aug 15 '09 eng>por Authority for Treasury Disbursements autoridade para despesas públicas /ou do tesouro público pro just_closed no
4 Aug 10 '09 eng>por life/nonlife consolidated return declaração consolidada IRS de seguradoras pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>por skimming seleccão de preços pro closed ok
Asked | Open questions | Answered