Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '14 deu>eng Rücksaugeverhinderung backflow prevention pro closed ok
4 Mar 5 '14 fra>deu durée résiduelle décroissante mit abnehmender Restlaufzeit pro closed no
- Aug 8 '13 deu>fra optogekoppelt optocouplé pro closed ok
- Jul 31 '13 deu>eng starkfinnig, schwachfinnig high/low prevalence of Cysticercus pro closed ok
4 Nov 29 '12 fra>deu aide juridique Rechtsbeihilfe pro closed no
4 Nov 15 '12 deu>fra Wimmelbuch livre promenade en images pro closed no
- Apr 28 '10 deu>eng Spaßpartei frivolous party pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>deu social democrat, with a small “s” and a small “d.” Sozialdemokrat, aber das wird für mich nicht groß geschrieben pro closed no
- Apr 26 '10 eng>deu I am on fire Ich bin heiß pro closed ok
- Apr 6 '10 fra>deu moteur à rappel par ressort Federrücklaufmotor pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>eng Pflichtenheft/Lastenheft customer specifications / supplier specifications pro closed no
- Jan 21 '10 deu>eng verplante Mitarbeiterstunden occupied working hours pro closed ok
- Jan 20 '10 fra>deu société de travail aérien Luftfahrtunternehmen pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>eng Stabelelektrode stick electrode pro closed ok
- Jan 12 '10 fra>deu débit des gaz à l'entrée Gasströmung am Eingang pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>fra Gefahrstatsache fait important pour l'appréciation du risque pro closed no
- Dec 2 '09 fra>deu moyen de mise en sécurité Mittel zur sicheren Aufbewahrung pro just_closed no
4 Dec 2 '09 deu>eng institutionenökonomisches Modell institutional economics model pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>deu sequin sash Paillettenbesatz pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>deu ant sicher pro closed ok
- Sep 9 '09 fra>deu plongeur à ressort federbelasteter Stößel pro just_closed no
- Sep 8 '09 deu>fra Bilderfassung capture d'images pro closed ok
- Sep 1 '09 deu>eng Leiteranschlussklemme conductor terminal pro open no
- Aug 26 '09 eng>deu average air flow rate consumption Luftdurchsatz pro closed ok
4 Jul 13 '09 deu>fra geschlossene Schneedecke couche de neige uniforme pro closed ok
- Jul 2 '09 fra>deu cuisine d'été Außenküche pro closed no
- Jul 2 '09 deu>eng beschneit with artificial snow pro closed no
- Jul 2 '09 deu>eng "Leben & Wohnen" living and housing pro closed no
4 Jun 22 '09 deu>fra bedämpfen amortir pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>deu solid state relay fault output Halbleiterrelais pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>deu Bitte um Korrektur (Satz) s.u. pro closed no
- Apr 20 '09 eng>deu waterfront Waterfront pro closed ok
- Apr 17 '09 deu>eng I-a-Gütestahl high-grade steel pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>deu cola Hauptbud pro closed ok
- Apr 7 '09 deu>eng ohne hierdurch eine Rechtspflicht oder einen Rechtsanspruch anzuerkennen without prejudice pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>deu "the way things are done” "die Art und Weise, wie Dinge gehandhabt werden" pro closed no
4 Mar 19 '09 deu>eng EU-ausländisch from other EU countries pro closed ok
4 Mar 11 '09 fra>deu cul vissé Computer-Junkie pro closed ok
- Mar 11 '09 fra>deu c'est la misère Im Moment habe ich blöderweise nur... pro closed ok
- Feb 12 '09 deu>eng nach Aufwand based on the cost incurred pro closed ok
- Feb 3 '09 deu>eng Achsmaß centre-to-centre distance pro closed ok
4 Jan 23 '09 deu>fra Hosen Dessin culotte (d'équitation), dessin pro closed no
- Jan 18 '09 eng>deu time-domain logarithmic pixel design logarithmischer Pixelaufbau im Zeitbereich pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>deu manlid Mannlochdeckel pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>deu captive groove Aufnahmenut pro closed ok
- Dec 2 '08 fra>deu boîte connexion terre Erdungsbox pro closed ok
4 Dec 1 '08 deu>fra Glateis und Schneeglätte neige glissante pro closed ok
4 Nov 27 '08 deu>eng Vorteilsangebot special offer pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>deu patio extérieur Außenbereich pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>deu fire-and-brimstone s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered