Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
Mariusz Stepien
IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert

Słupsk, Pomorskie, Poland
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Media / MultimediaMarketing / Market Research

All accepted currencies Polish zlotys (pln)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 345, Questions answered: 214, Questions asked: 56
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Western Union, MoneyGram, Cash
Glossaries Abbreviations, Companies, Organization categories, Organizations, Polish parties, Schools, colleges & universities
Translation education Other - Uniwersytet im. A. Mickiewicza (Poznań, PL)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BST
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FineReader, file managers, internet software (web/email/ftp clients, etc.), MS Works, multimedia editors, OpenOffice.org, various web-design and graphics editors, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Articles
Website http://mariuszstepien.net/
CV/Resume CV dostępne na żądanie / Resume available upon request
Events and training
Professional practices Mariusz Stepien endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English<>Polish translation in 4 major areas of specialization: IT, business/marketing, HoReCa, and consumer electronics/household appliances.

OCR service (converting PDF or scanned files into editable
Word documents; all languages with the Latin alphabet).

Translator training: Wordfast Classic and Xbench for beginners as well as other topics.

Audio/video transcription (Polish and English).

More info: https://mariuszstepien.net/


Free counters!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 380
PRO-level pts: 345

Top languages (PRO)
English to Polish228
Polish to English113
English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering141
Other72
Medical37
Law/Patents34
Bus/Financial27
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other28
Electronics / Elect Eng23
Mechanics / Mech Engineering19
Law (general)19
Engineering (general)17
Medical (general)17
Business/Commerce (general)17
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Polish2
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
Other1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
Keywords: media, IT, cosmetics, metallurgy, telecommunications, politics, law, economy, cv, resume. See more.media,IT,cosmetics,metallurgy,telecommunications,politics,law,economy,cv,resume,psychology,education,marketing,hotel,industry,gastronomy,transport,banking,furniture,music,movies,literature,correspondence,agreement,contract,certificate. See less.


Profile last updated
Nov 9, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs