Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '13 fra>eng malsain unsafe pro closed no
- Jul 17 '12 fra>eng naviguer les écoutes entre les dents to sail with the sheet firmly between their teeth pro closed no
4 Jun 10 '12 fra>eng dans le poste avant forecastle pro closed ok
4 May 15 '12 fra>eng frontale headlamp pro closed ok
- Feb 24 '12 fra>eng Arrêt de la facture closing the invoice pro just_closed ok
- Feb 17 '12 fra>eng co-entreprendre co-management pro closed no
4 Feb 8 '12 fra>eng quai d'honneur quay of honour pro closed ok
- Dec 14 '11 fra>eng débit d'équivalent de dose Ambient dose equivalent rate pro closed no
4 Dec 11 '11 fra>eng varangage flooring pro closed ok
- Dec 9 '11 fra>eng dessinent un bateau mordant drawing a sharp edged boat pro closed ok
- Dec 8 '11 fra>eng Toute voile dehors au près In full sails, close-hauled... pro closed ok
- Oct 6 '11 fra>eng chef aux fourneaux a true "chef" by the stove pro closed ok
4 May 6 '11 fra>eng dématage dismasting easy closed ok
- May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre Power problem and rudder problem pro closed no
- Apr 25 '11 fra>eng course à l'armement shipowners race pro closed ok
- Mar 17 '11 fra>eng désenvasement removing silt from the ship's hold pro closed no
- Feb 15 '11 fra>eng directeur du port Port manager pro closed ok
4 Dec 3 '10 fra>eng Optiques de liaison Optical connection equipment pro closed ok
4 Dec 1 '10 fra>eng "satellite" informatique computer station pro closed ok
- Nov 19 '10 fra>eng reborder to back (the staysail) pro closed ok
3 Oct 27 '10 fra>eng droit annuel de navigation annual sailing fee pro closed ok
- Oct 15 '10 fra>eng voiles à poste unfurled sails pro closed no
- Aug 5 '10 fra>eng déraper to skid pro closed ok
- Aug 5 '10 fra>eng déraper to drift pro closed ok
- Jul 26 '10 fra>eng poire de hors bord Outboard petrol pump pro closed ok
- Jun 10 '10 fra>eng se vautrer to roll around pro just_closed ok
- Apr 20 '10 fra>eng linéaire visiteur Visitors' frontage pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>eng 3,4 nd portant au 90 downwind 3,4 knots, steering eastward pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>eng droits de mouillage Mooring fee pro closed no
- Jan 2 '10 fra>eng voilure du safran Fin of the skeg pro closed ok
- Dec 7 '09 fra>eng décaissé Excavation pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>eng redoubler de finesse To be twice as shrewd pro closed ok
- Oct 8 '09 fra>eng se cabrer To pull up pro closed ok
4 Oct 8 '09 fra>eng saute-vent inversé Back-side wind deflector pro closed no
4 Sep 20 '09 fra>eng rappel de voile Mainsheet pro closed no
- Aug 9 '09 fra>eng deux pôles isolés sans retour par la masse Two isolated poles with no earthing feedback pro open no
- Jun 9 '09 fra>eng naviguer en haut de la vague (sens figuré) to surf atop the wave pro closed ok
- May 30 '09 fra>eng commande de gaz au pied foot gaz pedal pro closed no
4 May 25 '09 fra>eng au neuvage Sea trials pro closed ok
- May 23 '09 fra>eng atèle hélitreuillable helihoistable splint pro just_closed ok
- Apr 20 '09 fra>eng panne d'honneur VIP boom pro closed ok
- Apr 16 '09 fra>eng se refaire une beauté Gently dolling up one's yacht for seafaring pro closed ok
- Mar 25 '09 fra>eng vivier barge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered