This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '11 jpn>eng カシンスキ Kasinski pro closed ok
4 Dec 19 '10 jpn>eng ウィンドゼンベルトコンパクト 7？？？ Windows Embedded Compact 7 pro closed no
- Dec 14 '10 jpn>eng （12/1現在）） Current as *at* December 1 pro closed ok
- Dec 8 '10 jpn>eng はおって drape over one's shoulders pro closed ok
4 Jan 6 '10 jpn>eng 一升びん Large Japanese Sake bottle (Isshou-bin) pro closed ok
4 Dec 3 '09 jpn>eng 端末 (see context) handset pro closed ok
4 Nov 28 '09 jpn>eng 二液性フッ素樹脂 two-part (or two-component) fluourocarbon polymer (or resin) pro closed ok
- Jul 8 '09 jpn>eng 谷津田 paddy fields surrounded by low elevation hills and forest pro closed no
4 Jun 20 '09 jpn>eng ジャバラテント accordion tent pro closed ok
4 May 20 '09 jpn>eng 千案 typo for 洗顔？ pro closed ok
- Mar 23 '09 jpn>eng 足を八の字に開き stand with feet slightly apart pro closed ok
- Feb 24 '09 jpn>eng この研究結果は...の科学的根拠として､今後も...研究が期待される。 ... and it is anticipated that further research will be conducted in related fields in the future. pro closed no
- Jan 20 '09 jpn>eng 資料 Documentation pro closed ok
4 Dec 30 '08 jpn>eng プリマグラフィ primography (Giclée) pro closed ok
- Dec 26 '08 jpn>eng 顧客の設計に密着した技術サポート technical support that suits the client's design needs perfectly pro closed no
4 Dec 15 '08 jpn>eng ベロ tab, tag, tongue pro closed no
4 Dec 7 '08 jpn>eng 34芯 34-core pro closed ok
- Oct 1 '08 jpn>eng ピーピーピッと音が鳴る intermittent beeping sound pro closed no
4 Sep 23 '08 jpn>eng 当て舵 counter steer(ing) pro closed ok
4 Sep 23 '08 jpn>eng 零式艦上戦闘機 A6M Zero pro closed ok
4 Sep 21 '08 jpn>eng エマヌエル　ホープトマン Emmanuel Hauptmann pro closed ok
4 Sep 19 '08 jpn>eng Nメチルビロリドン N Methyl Pyrrolidone pro closed ok
4 Jul 15 '08 jpn>eng 中原区上小田中 Kamikodanaka, Nakahara-ku pro closed ok
4 Jul 14 '08 jpn>eng チェンバ chamber pro closed ok
4 Jul 5 '08 jpn>eng エンコパ engine compartment pro closed ok
- Jul 3 '08 jpn>eng 3環状道路 Ring Road 3 pro closed ok
- Jul 2 '08 jpn>eng 新剤型医薬品 drug with new dosage form pro closed ok
4 Jul 2 '08 jpn>eng 藤沢ファイゾンス Fujisawa-Fisons K.K. pro closed ok
4 Jun 27 '08 jpn>eng PL PL Hospital pro closed no
4 Jun 27 '08 jpn>eng フェニックス受診者 (Patients attending the) Phoenix Medical Clinic pro closed ok
- Jun 23 '08 jpn>eng ゴ！ゴ！ゴラァァァァ！ Putt! Putt! Splutter pro closed ok
3 Jun 14 '08 jpn>eng スルホン酸系 sulfonic acid based pro closed no
- Jun 10 '08 jpn>eng 硬化深さ cure depth pro closed ok
4 Jun 5 '08 jpn>eng 安藤彦太郎 Hikotaro Ando pro closed ok
- May 21 '08 jpn>eng 抄紙 paper pro just_closed no
4 May 18 '08 jpn>eng 割りベアリング split bearing pro closed ok
- May 18 '08 jpn>eng 異方性（垂直方向と水平方向で性質が異なる） anisotropic pro closed no
- May 18 '08 jpn>eng 電解板 anode pro closed no
4 May 18 '08 jpn>eng 青松の煙の煤 soot from the smoke of green pines pro closed ok
4 May 12 '08 jpn>eng けい（頚）部 the neck pro closed ok
- May 11 '08 jpn>eng (数値）キリ turns pro just_closed no
4 May 11 '08 jpn>eng レアフロン Rareflon (TM) pro closed ok
4 May 5 '08 jpn>eng ラキストデータ Typo for テキストデータ? (Text data) pro closed ok
4 Apr 22 '08 jpn>eng 豊軸 Toyosuke pro closed ok
4 Apr 21 '08 jpn>eng 譲り合いの気持ち be prepared to give way to the other vehicle pro closed ok
4 Apr 19 '08 jpn>eng これからもどうぞよろしくお願いします。 Let the fun begin! pro closed no
4 Apr 11 '08 jpn>eng 福浦　雄飛 Fukuura Isamu pro closed no
4 Apr 4 '08 jpn>eng 二重派遣 re-subcontract pro closed ok
4 Apr 4 '08 jpn>eng ピンピン音 ping, pinging sound pro closed no
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 barrage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered