Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 27 '10 jpn>eng ホテル本館の1階にコンビニエンスストアがございます。 There's a convenience store on the ground floor of the hotel's main building easy closed no
4 Jul 20 '10 jpn>eng カレールウ curry roux easy closed no
4 Oct 19 '09 jpn>eng しまじろうしまじろうって言ってた (just) used to chatter about Shimajiro. easy closed no
- May 20 '09 jpn>eng Watasi no ijiban suki nahito ga indonesia ni kitemasu yo. the person I have a crush on is in Indonesia now. easy closed no
4 Mar 21 '09 jpn>eng 中川 賀清 Yoshikiyo Nakagawa easy closed ok
4 Mar 19 '09 jpn>eng 黒雲 or black cloud in english kokuun easy closed ok
4 Dec 14 '08 jpn>eng 萩原省三 Shozo Hagiwara easy closed ok
4 Dec 14 '08 jpn>eng 村方清 Kiyoshi Murakata easy closed ok
4 Nov 4 '08 jpn>eng 説明会 briefing easy closed ok
4 Oct 30 '08 jpn>eng 下松町 Kudamatsu-shi easy closed ok
4 Oct 28 '08 jpn>eng 杉和章伸 Mr. Akinobu Suwa easy closed ok
4 Oct 28 '08 jpn>eng 杉本一重 Mr. Kazushige Sugimoto easy closed ok
- Oct 4 '08 jpn>eng 朝食が遅くて食べれなかった. Breakfast was so late/slow that I couldn't eat it. easy closed ok
4 Sep 29 '08 jpn>eng (有給休暇の)半日使用 half-day paid leave easy closed ok
- Aug 14 '08 jpn>eng 村岡 孝树 Koki MURAOKA easy closed no
4 Aug 14 '08 jpn>eng 中泽敏 Satoshi NAKAZAWA easy closed ok
- Jun 4 '08 jpn>eng オケで恥ずかしくない程度にはね。 As long as I'm good enough not to cause embarrassment to (the rest of) the orchestra. easy closed no
4 Jun 4 '08 jpn>eng その服なんとかしないと。。。 You'd better do something about those clothes... easy closed no
4 May 3 '08 jpn>eng 着替えは洗って乾燥機にほうり込んであるから少しそれで我慢してください. I've washed your (change of) clothes and chucked them in the dryer for you, ... easy closed no
4 Mar 6 '08 jpn>eng 宛名カード address label easy closed ok
4 Mar 4 '08 jpn>eng 優、良、可 A, B, C easy closed ok
4 Feb 24 '08 jpn>eng ホーランド語 Typo for ポーランド語 (Polish?) easy closed ok
4 Oct 6 '07 jpn>eng ナイクロシル:ナイシル Nicrosil Nisil easy closed ok
4 Sep 17 '07 jpn>eng ムチュア・アドリレーニャ社(保険) Mutua Madrileña easy closed ok
4 Sep 12 '07 jpn>eng Kaze To Tomo Ni Sarinu the easiest way... easy closed ok
- Sep 12 '07 jpn>eng 鞄・袋物 Bags & Luggage easy closed no
2 Jun 27 '07 jpn>eng 月締 monthly billing easy closed no
4 May 17 '07 jpn>eng 数千億円 several hundred billion yen easy closed ok
4 Feb 13 '07 jpn>eng 判定回路 decision circuit easy closed ok
4 Dec 29 '06 jpn>eng 腐触 corrosion easy closed ok
4 Oct 27 '06 jpn>eng see links below to pictures of package of Kombu Tea It says... easy closed no
4 Sep 30 '06 jpn>eng 想定 tentative easy closed ok
4 Sep 17 '06 jpn>eng 元に集計 calculated (added together) based on ... easy closed ok
4 Sep 13 '06 jpn>eng 「きれいに収録」 Standard recording easy closed ok
4 Sep 9 '06 jpn>eng 社長賞 President's Award easy closed ok
4 Sep 9 '06 jpn>eng 登録会社 registered company easy closed ok
4 Aug 29 '06 jpn>eng きちんとフィットしている fits correctly/perfectly/snugly/well. easy closed ok
2 Aug 29 '06 jpn>eng イルカ dolphin easy closed ok
4 Aug 28 '06 jpn>eng にはこだわらないが does not specify any particular..... easy closed ok
2 Aug 27 '06 jpn>eng 常時接続するわけではないはずなので This (又は item name) would not ordinarily be connected, so... easy closed ok
3 Aug 27 '06 jpn>eng 確認ずみであれば If (_the item_) has been confirmed/validated,... easy closed ok
4 Aug 26 '06 jpn>eng ハムスター Hamusutaa easy closed ok
3 Aug 26 '06 jpn>eng あくまで目安 (should only be) considered as a guide easy closed ok
4 Aug 25 '06 jpn>eng 素の Typo for 元の easy closed ok
- Aug 22 '06 jpn>eng 本体 main unit easy closed ok
- Aug 19 '06 jpn>eng 直前に,直後 immediately prior to.... / immediately following.... easy closed no
- Jul 6 '06 jpn>eng メニスコ試験 'wetting balance test' (or 'meniscograph') easy open no
4 Jun 28 '06 jpn>eng プロム化エボキシ化合物 brominated epoxy compound easy closed ok
- May 18 '06 jpn>eng 整合性がとれないので no compliance... easy open no
- Apr 8 '06 jpn>eng のりやしない Don't worry. He's not into that... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next