This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '10 eng>jpn Mongolian spot 蒙古斑 【もうこはん】 pro closed ok
- Jul 2 '08 jpn>eng 新剤型医薬品 drug with new dosage form pro closed ok
4 Jul 2 '08 jpn>eng 藤沢ファイゾンス Fujisawa-Fisons K.K. pro closed ok
4 Jun 27 '08 jpn>eng PL PL Hospital pro closed no
4 Jun 27 '08 jpn>eng フェニックス受診者 (Patients attending the) Phoenix Medical Clinic pro closed ok
4 Feb 24 '08 jpn>eng クリティカルパス Care pathway / Clinical pathway / Critical pathway / CPM (Critical Path Method) / Care Path /CareMap pro closed ok
4 Oct 3 '07 jpn>eng HDLより高比重のリポ蛋白画分へ (distribution to) lipoprotein fractions with a higher density than HDL pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>jpn tracheal rings 気管リング pro closed ok
4 Jan 17 '07 jpn>eng 雪状炭酸圧抵療法 Carbon dioxide snow freezing treatment/method pro closed ok
- Dec 14 '06 jpn>eng 胸腹水貯溜を主訴とした complained of symptoms (that were) compatible with pleural effusion pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>jpn overcome episode of herpes infection （過去に）ヘルペス感染症に打ち勝った経験 pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>jpn Initial Hospital Presentation 初期臨床症状 （来院時症状） pro closed ok
4 Aug 3 '06 jpn>eng 繊毛検査 CVS (Chorionic Villus Sampling) pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>eng teeth appearance straight, even teeth pro closed no
4 May 18 '06 eng>jpn reversal of a sterilization procedure 不妊手術後再疎通術 pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>jpn NSAR 非ステロイド抗リュウマチ剤 pro closed no
4 Feb 22 '06 jpn>eng 無酸素状態 "anoxic state" pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>jpn acetabular shell, the acetabular liner 股臼シェル, 股臼ライナー pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>jpn neck-fold measure 首の後ろの皮膚の厚さの測定(検査） pro closed no
3 Jan 25 '06 eng>jpn bandemia (通常より）高い杆状体細胞数(計測) pro closed no
4 Jan 20 '06 jpn>eng 瞼板腺炎 meibomianitis; meibomitis; tarsadenitis pro closed ok
- Oct 17 '05 jpn>eng 白肉障 「白内障」なら　"white eye" pro closed ok
4 Oct 8 '05 jpn>eng 赤色巣 red (colored) lesion pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>jpn primary anastomosis 一気的吻合 pro open no
- Jun 28 '05 esl>eng volumen corriente running volume pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng sensibilidad sensibility pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>eng Accomodations in work load adjusting the workload to meet the **student's** needs. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered